Articol juridic trilingv. Protecția datelor cu caracter personal în România. Dreptul de a fi uitat (Protection of personal data in Romania. The right to be forgotten/Protection des données personnelles en Roumanie. Le droit à l’oubli)  

Datele cu caracter personal în România constau în orice informații care contribuie la individualizarea unei persoane și care permit identificarea acesteia. Având în vedere evoluția constantă a societății moderne și a tehnologiei, a fost necesară implementarea unor reguli stricte în ceea ce privește protecția datelor cu caracter personal. Prelucrarea datelor cu caracter personal este reglementată de Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR), fiind instrumentul care asigură protecția drepturilor și libertăților cetățenilor Uniunii Europene în acest domeniu. Prezentul articol abordează o temă importantă în aria datelor cu caracter personal, și anume „dreptul de a fi uitat”. Societatea românească de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații recomandă apelarea la serviciile unui avocat GDPR care vă poate oferi asistență juridică de calitate în materie de protecția datelor și garantarea respectării vieții private.

Dreptul de a fi uitat–noțiune

Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR) face referire la dreptul de a fi uitat, fiind dreptul unei persoane de a-i fi șterse datele cu caracter personal, astfel încât acestea să nu mai fie prelucrate. Ștergerea datelor cu caracter personal poate apărea în cazul în care acestea nu mai sunt necesare pentru scopurile în care sunt prelucrate, în cazul în care nu mai există un acord privind prelucrarea datelor cu caracter personal sau în ipoteza în care apar abateri de la Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR). De asemenea, pot exista situații în care un copil să își ofere consimțământul cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, iar ulterior, când devine major, să realizeze eventualele implicații ale prelucrării datelor sale și să își retragă consimțământul.

Tipuri de date cu caracter personal

Așa cum am menționat anterior, datele cu caracter personal au rolul de a identifica o persoană. Cu titlu de exemplu, se consideră a fi date cu caracter personal numele și prenumele persoanei, CNP, adresa, informațiile și datele deținute de diferite instituții, precum instituțiile medicale, etc. Acestea fac parte din categoria generală de date cu caracter personal. Potrivit Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR), este reglementată și o categorie specială, denumită și categoria de „date sensibile”, care include originea etnică, rasială, orientarea sexuală etc. Un avocat GDPR din România vă poate oferi consultanță și asistență juridică de cea mai înaltă calitate, astfel încât drepturile și libertățile referitoare la protecția datelor cu caracter personal să fie respectate, în special în ceea ce privește dreptul de a fi uitat (dreptul de ștergere a datelor cu caracter personal).

Când nu poate fi exercitat dreptul de a fi uitat?

Regulamentul GDPR prevede o serie de situații în care dreptul de a fi uitat nu se aplică: pentru exercitarea dreptului la liberă exprimare și la informare, pentru respectarea unei obligații legale, din motive de interes public în domeniul sănătății publice, în scopuri de cercetare științifică sau pentru constatarea, exercitarea și apărarea unui drept în instanță. Astfel, dreptul de a fi uitat este esențial în societatea contemporană, întrucât domeniul protecției datelor cu caracter personal și al tehnologiei este într-o continuă dezvoltare, fapt ce implică o nevoie mai mare de asigurare a unui cadru legislativ care să ocrotească interesele cetățenilor. Societatea românească de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații recomandă apelarea la serviciile unui avocat GDPR care vă poate oferi asistență juridică în domeniul prelucrării datelor cu caracter personal în România.

Notă. Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații este una dintre societățile de avocatură de top din România, care furnizează servicii juridice de cea mai înaltă calitate. Printre clienții societății de avocatură se află companii multinaționale și autohtone de anvergură. În 2023, poveștile de succes ale societății de avocatură i-au adus recunoașterea internațională din partea celor mai prestigioase ghiduri și publicații internaționale de profil. Astfel, societatea de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații s-a situat în acest an pe locul 3 în România în clasamentul firmelor de avocatură de business cu cea mai relevantă expertiză, realizat de publicația Legal 500. Societatea de avocatură este recunoscută la nivel internațional și de ghidul IFLR 1000 Financial and Corporate 2023. De asemenea, Pavel, Mărgărit și Asociații este singură societatea de avocatură din România recomandată de directorul internațional Global Law Experts din Londra în aria de practică Dispute Resolution.

English version

Personal data in Romania consist of any information that contributes to the individualization of a person and allows its identification. Given the constant evolution of the modern society and technology, it was necessary to implement strict rules on the protection of personal data in Romania. The processing of personal data in Romania is governed by the General Data Protection Regulation (GDPR), which is the instrument that ensures the protection of the rights and freedoms of European Union citizens in this field. This article addresses an important topic in the area of personal data in Romania, namely the right to be forgotten in Romania. Pavel Margarit and Associates Romanian Law Firm recommends contacting a GDPR lawyer in Romania who can provide you with top-notch legal assistance in data protection and ensuring the right to privacy.

The right to be forgotten – notion

The General Data Protection Regulation (GDPR) refers to the right to be forgotten in Romania, being the right of a person to have their personal data deleted, so that they are no longer processed. The deletion of personal data may occur if they are no longer necessary for the purposes for which they are processed, if there is no longer an agreement on the processing of personal data or if deviations from the General Data Protection Regulation (GDPR) occur. There may also be situations where a child gives consent to the processing of personal data in Romania, and later, when he becomes a major, carries out the possible implications of the processing of its personal data and withdraws its consent.

Types of personal data

As mentioned above, personal data in Romania is intended to identify a person. As an example, it is considered to be personal data the name and surname of the person, CNP (personal identification number), address, information and data held by different institutions, such as medical institutions, etc. These are part of the general category of personal data. According to the General Data Protection Regulation (GDPR), a special category is also regulated, also called the category of „sensitive data”, which includes ethnic, racial, sexual orientation, etc. A GDPR lawyer in Romania can provide you with the highest quality legal advice and assistance, so that the rights and freedoms related to the protection of personal data in Romania are respected, in particular regarding the right to be forgotten in Romania (the right to delete personal data).

When is the right to be forgotten not applicable?

The GDPR provides for a number of situations in which the right to be forgotten does not apply: for the exercise of the right to free speech and to information, for compliance with a legal obligation, for reasons of public interest in the field of public health, for scientific research purposes or for the establishment, exercise and defense of legal claims. Thus, the right to be forgotten in Romania is essential in the contemporary society, as the field of personal data protection and technology is constantly developing, implying a greater need to ensure a legislative framework that protects the interests of citizens. Pavel, Margarit and Associates recommends contacting a GDPR lawyer in Romania who can provide tailored legal assistance in the field of processing of personal data in Romania.

Note. Pavel, Margarit and Associates Law Firm is one of the top law firms in Romania, providing high-quality legal services. The firm’s clients include multinational and domestic companies of great magnitude. In 2023, the law firm’s success stories brought it international recognition from the most prestigious international guides and publications in the field. As a result, Pavel, Margarit and Associates Law Firm ranked 3rd in Romania in the Legal 500’s ranking of business law firms with the most relevant expertise. The law firm is internationally recognized by the IFLR 1000 Financial and Corporate 2023 guide. Additionally, Pavel, Margarit and Associates Law Firm is the only law firm in Romania recommended by the international director of Global Law Experts in London in the Dispute Resolution practice area.

Franch version

Les données personnelles en Roumanie consistent en toute information qui contribue à l’individualisation d’une personne et permet son identification. Compte tenu de l’évolution constante de la société moderne et de la technologie, il était nécessaire de mettre en œuvre des règles strictes sur la protection des données personnelles en Roumanie. Le traitement des données personnelles en Roumanie est régi par le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), qui est l’instrument qui assure la protection des droits et libertés des citoyens de l’Union Européenne dans ce domaine. Cet article aborde un sujet important dans le domaine des données personnelles en Roumanie, à savoir le droit à l’oubli en Roumanie. Le cabinet d’avocats roumain Pavel, Mărgărit et Associates recommande de contacter un avocat du RGPD en Roumanie qui peut vous fournir une assistance juridique de premier ordre en matière de protection des données et de respect de la vie privée.

Le droit à l’oubli–notion

Le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) fait référence au droit à l’oubli en Roumanie, c’est-à-dire le droit d’une personne de faire supprimer ses données personnelles afin qu’elles ne soient plus traitées. La suppression des données personnelles peut avoir lieu si elles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles sont traitées, s’il n’y a plus d’accord sur le traitement des données personnelles ou si des dérogations au règlement général sur la protection des données (RGPD) se produisent. Il peut également y avoir des situations où un enfant donne son consentement au traitement des données personnelles en Roumanie, et plus tard, lorsqu’il devient majeur, effectue les implications possibles du traitement de ses données personnelles et retire son consentement.

Types de données personnelles

Comme mentionné ci-dessus, les données personnelles en Roumanie sont destinées à identifier une personne. A titre d’exemple, il s’agit de données à caractère personnel dont le nom et le prénom de la personne, le CNP (numéro d’identification personnel), l’adresse, les informations et les données détenues par différentes institutions, telles que les institutions médicales, etc. font partie de la catégorie générale des données à caractère personnel. Selon le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), une catégorie spéciale est également réglementée, également appelée catégorie de “données sensibles”, qui comprend l’ethnie, la race, l’orientation sexuelle, etc. Un avocat RGPD en Roumanie peut vous fournir des conseils et une assistance juridiques de la plus haute qualité, afin que les droits et libertés liés à la protection des données personnelles en Roumanie soient respectés, en particulier en ce qui concerne le droit à l’oubli en Roumanie (le droit de supprimer des données personnelles).

Quand le droit à l’oubli ne s’applique-t-il pas?

Le RGPD prévoit un certain nombre de situations dans lesquelles le droit à l’oubli ne s’applique pas: pour l’exercice du droit à la liberté d’expression et à l’information, pour le respect d’une obligation légale, pour des raisons d’intérêt public dans le domaine de la santé publique, à des fins de recherche scientifique ou pour l’établissement, l’exercice et la défense de revendications légales. Ainsi, le droit à l’oubli en Roumanie est essentiel dans la société contemporaine, car le domaine de la protection des données personnelles et de la technologie se développe constamment, ce qui implique une nécessité accrue d’assurer un cadre législatif qui protège les intérêts des citoyens. Le cabinet d’avocats roumain Pavel, Mărgărit et Associates recommande de contacter un avocat RGPD en Roumanie qui peut fournir une assistance juridique sur mesure dans le domaine du traitement des données personnelles en Roumanie.

Note. Le cabinet d’avocats roumain Pavel, Mărgărit et Associates a pour clients des entreprises étrangères, des sociétés locales de premier plan et des particuliers à haut revenu. En 2023, les succès du cabinet d’avocats roumain ont été reconnus par les guides et publications internationaux les plus prestigieux. Le cabinet a été classé troisième en Roumanie par la publication Legal 500. Le cabinet d’avocats roumain est également reconnu par le guide financier et corporatif IFLR 1000 2023. Le cabinet d’avocats roumain Pavel, Margarit & Associates est également le seul cabinet d’avocats en Roumanie recommandé par le Directeur de Global Law Experts à Londres dans le domaine du règlement des litiges.

Notă. Toate articolele Societății de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații în Jurnalul Bucureștiului

Nota redacției

Remember. „Asociații” mei Michel Ardouin („Porte–Avions ”) și Charlie Bauer (revoluționarul „Robin Hood”) – asociații lui Jacques Mesrine („inamicul public n°1 al societății civile”), autori de pagini remarcabile în istoria criminală franceză contemporană. Mon „associé” Michel Ardouin („Porte–Avions ”) l’associé de Jacques Mesrine (L’ennemi public n°1) et Charlie Bauer (révolutionnaire d’extrême gauche) auteurs des pages remarquables dans l’histoire de la grande criminalité française contemporaine

Simpozionul internațional „Lucian Blaga” – Ediția a II-a – Satul românesc izvor de spritualitate și inspirație. „Conceptul marelui anonim și dialogul cu transcendentul. Pledoarie pentru o disciplină centrată pe opera lui Lucian Blaga” (Lucrarea prof. dr. Narcis Zărnescu, membru al Academiei Germano-Române și al Academiei Oamenilor de Știință din România, membru în Staff al Jurnalului Bucureștiului, membru titular al CRIFST – Comitetul Român pentru Istoria si Filosofia Stiintei si Tehnicii al Academiei Române, distins cu „l’Ordre des Palmes académiques”)

Prezentarea (recenzia) cărții „Analiza geopolitică și securitară a Orientului Mijlociu. Studiu științific.” – autor Alba Iulia Catrinel Popescu (prof. dr. Narcis Zărnescu, critic și istoric literar, membru în Staff al Jurnalului Bucureștiului, redactor șef al Revistei „Academica” și redactor șef adj. al revistelor „Cunoașterea științifică”, „Intelligence Info”, „Studii și Comunicări” și „Noesis” ale CRIFST al Academiei Române, membru al Academiei Germano – Române și al Academiei Oamenilor de Știință din Româmia, Cavaler al Ordinului „Palmes Académiques” din Franța)

„Etică și Intelligence” – lucrare prezentată la Sesiunea Anuală a Academiei Germano – Române din Baden – Baden (Germania) de către corespondentul nostru permanent prof. dr. Narcis-Stelian Zărnescu (redactorul șef al Revistei Academiei Române „Academica”, secretar științific al Secției X – Filosofie, Teologie și Psihologie a AOȘR – Academia Oamenilor de Știință din România), membru al Staff al Jurnalului Bucureștiului

Conferința CRIFST (Comitetul Român pentru Istoria și Filosofia Științei și Tehnicii) a Academiei Române. „Impactul AI, din perspectiva binomului foucaultian episteme – techne” (Prof. dr. Narcis Zărnescu, membru în Staff al Jurnalului Bucureștiului, membru titular al CRIFST, redactor șef al revistei „Academica”, redactor șef Adjunct al revistei de Sudii și comunicări și al revistei Noesis al CRIFST, secretar științific al Secției X– Filosofie, Teologie și Psihologie a AOȘR–Academia Oamenilor de Știință din România, distins cu „l’Ordre des Palmes académiques”)

„Viitorul cărții și al suporturilor de carte” la CRIFST (Comitetul Român de Istoria şi Filosofia Ştiinţei şi Tehnicii) – DIS (Divizia de Istoria Științei) de Ziua Internațională a Cărții și a Drepturilor de autori

Scurtă incursiune în Istoria detectivismului (Partea 2). Corespondență de la Maria Bumbaru președinta ANDR (Asociația Națională a Detectivilor din România)

Scurtă incursiune în Istoria detectivismului (Partea 1). Corespondență de la Maria Bumbaru președinta ANDR (Asociația Națională a Detectivilor din România)

„Din viața investigatorilor privați (Privat investigator – Pi/∏/π)– mituri și realități”. Interviu cu D-na Maria Bumbaru președinta ADNR (Asociația Naționlă a Detectivilor din România). Partea 2 (Activitatea și „costul” real al unui ∏)

Jurnaliști români: Mihai Eminescu, Ion Oprea, Grid Modorcea, Adrian Păunescu, Neculai Constantin Munteanu, Adrian Cioroianu, Octav Pancu-Iași, George Călinescu, Vasile Sava, Cicerone Poghirc, Aurelian Titu Dumitrescu, Mircea Florin Șandru, Lucian Blaga, Constantin Pădureanu, Dumitru Tinu, Cezar Ivănescu, Fabian Anton, George Topîrceanu, Petru Codrea, Radu Gyr, Dan Culcer, Ion Anton, Dumitru Stăniloae, Mihai Cosma, Claudiu Săftoiu, Iosif Constantin Drăgan, George Băjenaru, Cleopatra Lorințiu, Ion Heliade-Rădulescu, Andrei Partoș, Ion Cristoiu, Mircea Badea, Grațian Cormoș, Aristide Buhoiu, Ioana Sava, Brândușa Prelipceanu, Nicole Valéry-Grossu, Gabriel Liiceanu, Ion Agârbiceanu, Eliza Macadan, Florian Bichir, Emil Șimăndan, Bogdan Suceavă, Adriana Săftoiu, Ioan Chirilă, Gabriela Vrânceanu-Firea, Paul Lampert, Octavian Paler, Alexandru Vianu, Dumitru Toma, Eugen Barbu, Eric Winterhalder, Cristian Mungiu, Vintilă Horia, Dan Pavel, Mircea Dinescu, Cristian Tudor Popescu, George Pruteanu, Emil Hurezeanu, Ivo Muncian, Radu Jörgensen, Lazăr Lădariu, Eugen Ovidiu Chirovici, Adrian Hoajă, Doina Drăguț, George Muntean, Barbu Catargiu, Adrian Mîrșanu, Victor Frunză, Lorena Lupu, Alexandru Candiano-Popescu, Marius Mircu, Dănuț Ungureanu, Vasile Copilu-Cheatră, Rodica Culcer, Andrei Gorzo, Zaharia Stancu, Eugen Cojocaru, Răsvan Popescu, Ion Anghel Mânăstire, Pamfil Șeicaru, Tudorel Oancea, Dorin Ștef, Paula Seling, Sabin Gherman, Marian Coman, Brîndușa Armanca, Valeriu Turcan, Teșu Solomovici, Sorin Roșca Stănescu, Tudor Octavian, Vasilica Ghiță Ene, Gabriela Adameșteanu, Radu Negrescu-Suțu, Cornel Nistorescu, Petre Got, Dumitru D. Șoitu, Geo Bogza, Dan Diaconescu, Stelian Popescu, Nicolae Carandino, Valer Chioreanu, Ioan Massoff, Corneliu Stoica, Adelin Petrișor, Ion Călugăru, Andrei Alexandru, Ludovic Roman, Radu Paraschivescu, Vasile Urechea-Alexandrescu, Elis Râpeanu, Cezar Petrescu, Ion Monoran, Thomas Csinta, Marian Odangiu, Paul Barbăneagră, Ne…