Acasă Avocat - Jurisprudență Articol juridic trilingv (Trilingual legal article). CAEN Rev. 3 vs. CAEN Rev....

Articol juridic trilingv (Trilingual legal article). CAEN Rev. 3 vs. CAEN Rev. 2 – ce coduri se schimbă și care sunt eliminate? Cum alegi codul potrivit pentru firma ta (CAEN Rev. 3 vs. CAEN Rev. 2 – Which Codes Are Changing and Which Are Being Removed? How to Choose the Right Code for Your Company/CAEN Rév. 3 vs CAEN Rév. 2 – quels codes changent et lesquels sont supprimés? Comment choisir le code adapté à votre entreprise?), corespondență de la partenerul nostru Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații

Lansarea cărții „Investigații Jurnalistice” (autor prof. univ. Thomas Csinta) la Biblioteca Academiei Române (Amfiteatrul Ion Heliade – Rădulescu), dedicată G-ralului Bartolomeu – Constantin Săvoiu (cu o prefață a scriitorului Christian W. Schenk). Eveniment organizat de către ODPD (Organization for the Defense Prisoners from the Diaspora/Organizația pentru Apărarea Deținuților din Diaspora – președinte fondator jurist Cătălin Asavinei)

OADD (Organizația pentru Apărarea Deținuților din Diaspora) vă stă la dispoziție 24h/24h, 7z/7z.
Pentru orice problemă legata de justiția franceză ne puteți contacta pe site-ul organizației  

Consilierii OADD sunt experți judiciari, personalități ale mediului academic și specialiști în jurnalismul de investigație criminală, cu o vastă experiență în sistemul judiciar francez (în vigoare în Franța Metropolitană, Ultramarină  și în Spațiul francofon), care au intervenit, cu succes, într-o serie de dosare infracționale (corecționale & criminale).  Prin analiza aprofundată a acestora aceștia identifică eventualele erori de fapt, de procedură sau de drept (comise de  judecătorii de instrucție și/sau serviciile de poliție judiciară ale Poliției sau Jandarmeriei Naționale) și contribuie la elaborarea unor strategii de apărare în sprijinul persoanelor cercetate penal (cu statut de preveniți) sau condamnate (cu sentința rămasă definitivă), în deplin respect față de lege și de dreptul la un proces echitabil.

„Victoire historique” dans l’affaire du siècle – le dossier du quadruple assassinat „Dany Leprince”. Victorie istorică în dosarul de cavadruplu familicid Dany Leprince. Investigațiile jurnalistice și științifice (private) ale Profesorului Thomas Csinta, director și redactor șef al Jurnalului Bucureștiului („Le Petit Parisien”), atașat de presă permanent al OADO (Ecosoc – Națiunile Unite) la Curtea cu Jurați a Tribunalului Judiciar Paris, Cavaler al Ordinului „Crucea de Aur” în Diagonală a Drepturilor Omului, în centrul atenției justiției franceze pentru revizuirea procesului lui Dany Leprince (condamnat la închisoare pe viață în 1997 pentru presupusa sa faptă comisă în 1994)

Thomas Csinta (french scientist – research professor & scientific director at CUFR – Centre of French Graduate and Postgraduate advice, education and R&D, french director & chief editor at JB – Journal of Bucharest, french press attached at OADO – Organization for Human Rights Defence) – distincții speciale pentru activitatea sa științifică în domeniile educației de excelență (sistemul elitist „Grandes Ecoles”) și a cercetării fundamentale & aplicate în științele socio – judiciare (jurnalismul de investigații criminale)

Articol trilingv cu caracter meritocratic (I). Partenerul nostru Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații primește în 2026, al doilea an la rând, de la Legal 500 – 4 premii în categoria „Satisfacție Clienți” pentru Calitatea echipei, Facturare și eficiență, Expertiză pe industrie și Firmă recomandată (Pavel, Margarit and Associates Romanian Law Firm receives, for the second consecutive year – 4 accolades in the „Client Satisfaction” category from Legal 500 in 2026 for Team quality, Billing and Efficiency, Industry Expertise, and Recommended Firm/Pavel, Margarit et Associés reçoit en 2026, de Legal 500 – 4 prix dans la catégorie „Satisfaction client” pour la Qualité de l’équipe, la Facturation et l’efficacité, Expertise dans le secteur et Confiance pour être recommandés)

Termenul de actualizare a codurilor CAEN Rev. 3 a fost prelungit. Astfel, companiile care nu au realizat actualizarea până la 25 septembrie 2026 mai au timp până la 1 aprilie 2027, potrivit Hotărârii Guvernului nr. 788 din 1 octombrie 2026. Această perioadă poate fi folosită pentru verificarea corespondenței CAEN Rev.2–CAEN Rev. 3, atât pentru activitatea principală, cât și pentru activitățile secundare. O firmă care alege un cod CAEN necorespunzător poate întâmpina dificultăți la autorizare sau la accesarea anumitor finanțări. Dacă neconcordanța este însoțită de desfășurarea unei activități fără autorizările cerute de lege, controalele autorităților pot conduce la aplicarea sancțiunilor prevăzute de legislația relevantă. Simpla eroare de încadrare nu atrage automat aceste sancțiuni. În cazul firmelor nou-înființate, alegerea codurilor CAEN trebuie să pornească de la activitățile pe care antreprenorii intenționează să le desfășoare efectiv. Un avocat specializat în înființarea unui SRL poate oferi asistență pentru stabilirea obiectului de activitate, verificarea condițiilor de autorizare și pregătirea documentelor necesare înregistrării societății. În acest context, Societatea de Avocatură Pavel, Mărgărit și aociații poate oferi asistență pentru înființarea unui SRL, de la verificarea încadrării activităților până la pregătirea documentelor necesare, astfel încât înființarea sau modificarea firmei să pornească de la un obiect de activitate corect definit. În cazul firmelor deja înființate, un avocat poate oferi asistență pentru modificarea codurilor CAEN și îndeplinirea formalităților necesare la Registrul Comerțului.

Coduri CAEN 2026. Ce se întâmplă dacă un cod CAEN nu reflectă activitatea firmei?

Persoanele care desfășoară activități care nu corespund codurilor CAEN alese pot fi sancționate, dacă fapta întrunește condițiile unei activități economice ilicite prevăzute de art. LVI alin. (4) și (9) din Legea nr. 296/2023, cu amenzi cuprinse între:

  • 5.000–35.000 lei pentru persoane juridice
  • 2.000–15.000 lei pentru persoane fizice

În aceste situații, art. LVI alin. (10) din Legea nr. 296/2023 prevede confiscarea bunurilor destinate, folosite sau rezultate din contravenție, precum și a sumelor de bani și bunurilor dobândite prin săvârșirea acesteia. Desfășurarea activității fără autorizările necesare poate conduce și la suspendarea acesteia, dacă legislația aplicabilă domeniului prevede această măsură. Aceste sancțiuni nu se aplică automat pentru simpla alegere greșită a unui cod CAEN. Dispozițiile legii 296/2023 prevăd confiscarea bunurilor destinate, folosite sau rezultate din contravenție, precum și a banilor și bunurilor dobândite prin săvârșirea acesteia. Atribuirea unui cod care nu nu reflectă corect activitatea prestată poate duce la suspendarea activității, cu mențiunea că această măsură se aplică doar dacă legislația aplicabilă domeniului permite. Astfel de situații pot fi prevenite dacă codurile alese reflectă cât mai bine obiectul de activitate al firmei. Un avocat drept fiscal poate oferi asistență pentru alegere coduri caen 2026.

Alegerea codului CAEN în 2026: CAEN Rev.3 pentru înființarea firmei și actualizarea activității

CAEN Rev.3 vs. CAEN Rev.2–tabel comparativ al principalelor modificări

Făcând o scurtă comparație între versiunile de cod CAEN, respectiv CAEN Rev. 2 și CAEN Rev. 3, versiunea ce a intrat în vigoare începând cu ianuarie 2025 reflectă mai bine realitățile economice actuale, întrucât au fost adăugate coduri CAEN specifice.În privința codurilor CAEN ce au suferit modificări, acestea au fost detaliate, agregate sau recodificate. Un avocat înființare SRL vă poate asista cu pregătirea documentației necesare pentru actualizarea obiectului de activitate, depunerea dosarului de înregistrare mențiuni ONRC și obținerea dovezii de înregistrare.

Coduri CAEN Rev. 3 agregate 2026– unde se regăsesc activitățile?

Prin agregare se înțelege comasarea mai multor coduri distincte existente în versiunea anterioară a clasificării într-un singur cod nou. Scopul acestui demers este de a elimina codurile CAEN similare și reunirea acestora într-un singur cod. Un exemplu de agregare în CAEN Rev. 3 este reunirea activităților încadrate anterior la codurile 2051 (Fabricarea explozivilor), 2052 (Fabricarea cleiurilor) și 2053 (Fabricarea uleiurilor esențiale) în clasa 2059 (Fabricarea altor produse chimice n. c. a). Astfel, activități care aveau coduri distincte în CAEN Rev. 2 sunt cuprinse acum într-o singură clasă. Agregarea reprezintă o reorganizare a clasificării, nu dispariția activităților respective. Un alt exemplu de agregare privește industria mobilei. Codurile CAEN Rev. 2, 3101 (Fabricarea de mobilă pentru birouri și magazine), 3102 (Fabricarea de mobilă pentru bucătării), 3103 (Fabricarea de saltele și somiere) și 3109 (Fabricarea de mobilă n. c. a.) au fost reunite în CAEN Rev. 3 sub codul 3100–Fabricarea de mobilă. Astfel, noua clasificare grupează într-o singură clasă activitățile anterior diferențiate în funcție de tipul mobilierului fabricat.

Avocat firme. Comparație între codul CAEN vechi și noul cod CAEN obligatoriu din 2025

Identificarea codului corespondent în CAEN Rev. 3 este punctul de plecare al actualizării. Urmează verificarea activităților pe care noua clasă le include sau le exclude și a concordanței acestora cu serviciile ori produsele oferite de firmă. Un avocat firme poate analiza dacă este suficientă actualizarea codurilor sau dacă sunt necesare modificări ale obiectului de activitate, verificări privind autorizarea ori adaptarea documentelor societății. Asistența juridică este utilă în special atunci când unui cod vechi îi corespund mai multe coduri noi sau când firma își extinde activitatea.

Alegerea codului CAEN în 2026 – CAEN Rev.3 pentru înființarea firmei și actualizarea activității – cu Jurnalul Bucureștiului (publicație cultural – educațională și științifică franco – română cu caracter academic) al CUFR (Centre of French Graduate and Postgraduate advice, education and R&D) corespondență de la partenerul nostru Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații

Coduri CAEN detaliate în Rev. 3–când unui cod vechi îi corespund mai multe coduri noi?

Prin detaliere se înțelege faptul că un cod CAEN a fost divizat în mai multe coduri noi pentru a reflecta într-un mod mai concret unele activități economice. În CAEN Rev.3, unele clase au fost detaliate. Spre exemplu, activitățile cuprinse în clasa 4120– Lucrări de construcții ale clădirilor rezidențiale și nerezidențiale din CAEN Rev. 2 au fost repartizate în CAEN Rev. 3, în funcție de specificul lor, astfel: 4100–Lucrări de construcții ale clădirilor rezidențiale și nerezidențiale, 4399–Alte lucrări speciale de construcții n. c. a. (neclasificat în altă parte) și 9130–Activități de conservare, restaurare și alte activități-suport pentru patrimoniul cultural.

Apartamente executate silit: ce trebuie să știi înainte să cumperi o locuință la licitațiile ANAF?

Coduri CAEN Rev. 3 recodificate. Ce activități au fost reclasificate?

CAEN Rev. 3 vs. CAEN Rev. 2. Prin recodificare se înțelege atribuirea unui nou număr fără ca domeniul de activitate să se schimbe. Această modificare poate apărea în situațiile în care o activitate se reclasifică într-o altă categorie, însă în esență are aceeași semnificație, după cum urmează. De asemenea, au fost și situații în care unele clase au fost recodificate. Practic, le-a fost atribuit un nou număr fără ca domeniul de activitate să se schimbe. Această modificare poate apărea în situațiile în care o activitate se reclasifică într-o altă categorie, însă în esență are aceeași semnificație. „Adaptarea la noile coduri CAEN nu este doar o cerință legală, ci și un pas strategic pentru orice afacere. Ignorarea termenului de conformare poate bloca dezvoltarea companiei, iar acest risc poate fi evitat prin consultanță juridică adecvată.”, a declarat Dr. Av. Radu Pavel, Avocatul Coordonator al Societății românești de Avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații.

Cum te poate ajuta un avocat firme în contextul noilor modificări legislative din Legea Societăților?

Avocat comercial. Unde se depune cererea de modificare cod CAEN?

Oficiul Registrului Comerțului oferă metode alternative la cea clasică de depunere a documentelor la oficiul registrului comerțului de pe lângă tribunalul în a cărui rază teritorială este stabilit sediul firmei și anume, depunerea documentelor prin poștă sau online pe portalul de servicii al ONRC. În cazul în care persoana juridică optează pentru completarea și transmiterea documentelor prin intermediului portalului, este important de menționat faptul că acestea vor trebui semnate folosind semnătura electronică. Așadar, modificarea codului CAEN poate interveni oricând pe parcursul existenței unei entități juridice sau persoane fizice autorizate, iar procedura nu ar trebui să fie una dificilă atât timp cât sunt respectate toate prevederile din Legea societăților nr. 31/1990. Totuși, asistența juridică și reprezentarea oferită de un avocat înregistrare mențiuni ONRC sau avocat registrul comerțului vă oferă siguranța că toate documentele sunt actualizate și depuse în termenelespecifice.

Analiză avocat. Consecințele amânării recodificării CAEN: Restricționarea înregistrării oricăror alte modificări la Registrul Comerțului

Având în vedere aspectele menționate mai sus, noile reglementări referitoare la actualizare cod CAEN aduce o adaptare esențială la lumea afacerilor aflată într-o continuă dezvoltare și oferă un cadru legislativ mai prietenos, creând, în același timp, și oportunități semnificative pentru deschidere firme în România. Apariția unor noi coduri CAEN creează un mediu mai atractiv pentru investiții, încurajând viitorii antreprenori să facă demersurile necesare pentru înființare SRL în domenii cu potențiale ridicat de dezvoltare. Pentru aceste motive, Societatea românească de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații recomandă apelarea la un avocat comercial sau un avocat cod CAEN care vă poate oferi consultanță juridică în procesul de actualizare a obiectului de activitate conform versiunii CAEN Rev. 3 prin identificarea codurilor CAEN corespunzătoare, pregătirea de acte necesare pentru adăugare cod CAEN sau pentru înființarea unei firme la Registrul Comerțului.

Recodificarea obligatorie de la 1 Ianuarie 2025

Notă. Societatea Românească de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații este una dintre societățile de avocatură de top din România, care furnizează servicii juridice de cea mai înaltă calitate. Printre clienții societății de avocatură se află companii multinaționale și autohtone de anvergură. În 2026, poveștile de succes ale societății de avocatură i-au adus recunoașterea internațională din partea celor mai prestigioase ghiduri și publicații internaționale de profil. Astfel, societatea de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații s-a situat în acest an pe locul 3 în România în clasamentul firmelor de avocatură de business cu cea mai relevantă expertiză, realizat de publicația Legal 500. Societatea de avocatură este recunoscută la nivel internațional și de De asemenea, Pavel, Mărgărit și Asociații este singură societatea de avocatură din România recomandată de directorul internațional Global Law Experts din Londra în aria de practică Dispute Resolution. 

English version

The deadline for updating CAEN codes to CAEN Rev. 3 has been extended. Companies that did not complete the update by 25 September 2026 now have until 1 April 2027, pursuant to Government Decision No. 788 of 1 October 2026. This period can be used to check the correspondence between CAEN Rev. 2 and CAEN Rev. 3 codes for both their principal and secondary business activities. A company that selects an inappropriate CAEN code may encounter difficulties in obtaining authorisations or accessing certain funding opportunities. If this discrepancy also involves carrying out an activity without the authorisations required by law, inspections by the competent authorities may result in the penalties prescribed by the relevant legislation. A classification error alone does not automatically trigger these penalties. For newly incorporated companies, the selection of CAEN codes should be based on the activities that the entrepreneurs actually intend to carry out. A lawyer specialising in the incorporation of Romanian limited liability companies (SRLs) can assist with defining the company’s scope of business activities, checking authorisation requirements and preparing the documents required for company registration. In this context, Pavel, Mărgărit and Associates Romanian Law Firm can provide assistance with incorporating an SRL, from checking the classification of its business activities to preparing the necessary documents, ensuring that the incorporation or amendment of the company’s registered particulars is based on a correctly defined scope of business activities. For existing companies, a lawyer can assist with amending CAEN codes and completing the necessary formalities with the Trade Register.

Legal Challenges in a Context Marked by the Decrease in the Number of Construction Authorizations Issued for Residential Buildings. The Lawyer’s Role in the Annulment of Construction Authorization

CAEN Codes in 2026–What Happens If a CAEN Code Does Not Reflect the Company’s Activities?

Persons carrying out activities that do not correspond to their selected CAEN codes may be subject to penalties if their conduct meets the statutory conditions for unlawful economic activity under Article LVI(4) and (9) of Law No. 296/2023. The applicable fines range from:

  • Ron 5,000 to Ron 35,000 for legal entities;
  • Ron 2,000 to Ron 15,000 for individuals.

In these circumstances, Article LVI(10) of Law No. 296/2023 provides for the confiscation of goods intended for use in, used in or resulting from the administrative offence, as well as money and goods obtained through its commission. Carrying out an activity without the necessary authorisations may also result in its suspension, where the legislation applicable to the relevant sector provides for this measure. These penalties do not apply automatically merely because an incorrect CAEN code has been selected. The provisions of Law No. 296/2023 provide for the confiscation of goods intended for use in, used in or resulting from the administrative offence, as well as money and goods obtained through its commission. Assigning a code that does not accurately reflect the activity carried out may lead to the suspension of that activity, provided that the legislation applicable to the relevant sector permits this measure. Such situations can be prevented by ensuring that the selected codes reflect the company’s scope of business activities as accurately as possible. A tax lawyer can assist with selecting the appropriate CAEN codes in 2026.

Recovery of real property through legal means in Romania: The lawyer’s role in judicial proceedings and property disputes

CAEN Rev. 3 vs. CAEN Rev. 2–Comparative Table of the Main Changes

A brief comparison of CAEN Rev. 2 and CAEN Rev. 3 shows that the version that entered into force in January 2025 better reflects current economic conditions through the introduction of more specific CAEN codes. The codes affected by the changes have been subdivided, aggregated or recoded. A lawyer specialising in SRL incorporation can assist with preparing the documentation required to update the company’s scope of business activities, filing the application to register amendments with the National Trade Register Office (ONRC) and obtaining documentary evidence of registration.

Aggregated CAEN Rev.3 Codes in 2026–Where Are the Activities Now Classified?

Aggregation means combining several distinct codes from the previous version of the classification into a single new code. The purpose is to remove separate codes covering similar activities and bring those activities together under one code. One example of aggregation in CAEN Rev. 3 is the consolidation of activities previously classified under codes 2051—Manufacture of explosives, 2052—Manufacture of glues and 2053—Manufacture of essential oils into class 2059—Manufacture of other chemical products n. e. c. Activities that had separate codes under CAEN Rev.2 are therefore now included in a single class. Aggregation represents a reorganisation of the classification, rather than the disappearance of the activities concerned. Another example of aggregation concerns the furniture industry. CAEN Rev.2 codes 3101—Manufacture of office and shop furniture, 3102— Manufacture of kitchen furniture, 3103—Manufacture of mattresses and 3109— of other furniture have been brought together under CAEN Rev. 3 code 3100—Manufacture of furniture. The new classification thus groups into a single class activities previously distinguished according to the type of furniture manufactured.

Cod Caen Rev. 2 Cod Caen Rev. 3
9511–Repair of computers and peripheral equipment
9512–Repair of communication equipment
9510–Repair and maintenance of computers and communication equipment
0163–Post-harvest crop activities
0164–Seed processing for propagation
0163–Post-harvest crop activities and seed processing for propagation
1411–Manufacture of leather clothes 1424–Manufacture of leather clothes and fur apparel
1431–Manufacture of knitted and crocheted hosiery
1439–Manufacture of other knitted and crocheted apparel
1410–Manufacture of knitted and crocheted apparel

Identifying the corresponding CAEN Rev. 3 code is the starting point for the update. The next step is to check which activities the new class includes or excludes and whether they correspond to the services or products offered by the company. A corporate lawyer can assess whether updating the codes is sufficient or whether changes to the company’s scope of business activities, checks on authorisation requirements or amendments to its corporate documents are also necessary. Legal assistance is particularly useful where one old code corresponds to several new codes or where the company is expanding its activities.

Subdivided CAEN Codes in Rev.3–When Does One Old Code Correspond to Several New Codes?

Subdivision means splitting a CAEN code into several new codes to reflect certain economic activities more precisely. In CAEN Rev. 3, some classes have been subdivided. For example, the activities covered by CAEN Rev. 2 class 4120–Construction of residential and non-residential buildings have been allocated under CAEN Rev. 3, according to their specific characteristics, as follows: 4100–Construction of residential and non-residential buildings, 4399–Other specialised construction activities n. e. c., and 9130– Conservation, restoration and other support activities for cultural heritage.

Cod CAEN Rev. 2 Cod CAEN Rev. 3
6311–Data processing, hosting and related activities 6020–Television programming, broadcasting and video distribution activities
6039–Other content distribution activities
6310–Data processing, hosting and related activities
3511–Production of electricity 3511–Production of electricity from non-renewable sources
3512–Production of electricity from renewable sources
3516–Storage of electricity

Recoded CAEN Rev. 3 Codes–Which Activities Have Been Reclassified?

CAEN Rev. 3 vs. CAEN Rev. 2. Recoding means assigning a new numerical code without changing the scope of the activity. This may occur when an activity is reclassified under a different category while remaining essentially the same, as follows:

Cod CAEN Rev. 2 Cod CAEN Rev. 3
6420–Activities of holding companies 6421–Activities of holding companies
5813–Publishing of newspapers 5812–Publishing of newspapers
4110–Development of building projects 6812–Development of building projects
6201–Computer programming activities 6210–Computer programming activities

There have also been cases in which certain classes have been recoded. In practice, they have been assigned a new numerical code without any change to the scope of the activity. This may occur when an activity is reclassified under a different category while remaining essentially the same. „Adapting to the new CAEN codes is not only a legal requirement but also a strategic step for any business. Failure to meet the compliance deadline may hinder the company’s development, a risk that can be avoided through appropriate legal advice,” stated Radu Pavel, PhD, Attorney-at-Law, Managing Partner of Pavel, Mărgărit and Associates Romanian Law Firm.

Commercial Lawyer–Where Should an Application to Amend a CAEN Code Be Filed?

The Trade Register Office offers alternatives to the traditional method of submitting documents in person at the Trade Register Office attached to the tribunal with territorial jurisdiction over the company’s registered office. Documents may also be submitted by post or online through the National Trade Register Office (ONRC) services portal. If a legal entity chooses to complete and submit documents through the portal, these must be signed using an electronic signature. A CAEN code amendment may therefore be made at any point during the existence of a legal entity or the operation of an authorised natural person (PFA). The procedure should not be difficult, provided that all provisions of Companies Law No. 31/1990 are complied with. Nevertheless, legal assistance and representation provided by a lawyer specialising in the registration of amendments with ONRC or a lawyer specialising in Trade Register procedures help ensure that all documents are up to date and filed within the applicable deadlines.

Employment Litigation between Employees and Companies in Romania: The lawyer’s role in challenging dismissal and protecting interests in multinational companies

In light of the matters mentioned above, the new regulations on updating CAEN codes represent an essential adaptation to an evolving business environment and provide a more business-friendly legislative framework, while also creating significant opportunities for setting up companies in Romania. The introduction of new CAEN codes creates a more attractive investment environment, encouraging prospective entrepreneurs to take the necessary steps towards incorporating a Romanian limited liability company (SRL) in sectors with strong growth potential. For these reasons, Pavel, Mărgărit and Associates Romanian Law Firm recommends seeking assistance from a commercial lawyer or a lawyer specialising in CAEN classification, who can provide legal advice on updating the company’s scope of business activities in accordance with CAEN Rev. 3. This assistance includes identifying the appropriate CAEN codes and preparing the documents required for adding a CAEN code or registering a company with the Trade Register.

Note. Pavel, Margarit and Associates Romanian Law Firm is one of the top law firms in Romania, providing high-quality legal services. The firm’s clients include multinational and domestic companies of great magnitude. In 2026, the law firm’s success stories brought it international recognition from the most prestigious international guides and publications in the field. As a result, Pavel, Margarit and Associates Law Firm ranked 3rd in Romania in the Legal 500’s ranking of business law firms with the most relevant expertise. The law firm is internationally recognized by the IFLR 1000 Financial and Corporate 2026 guide. Additionally, Pavel, Margarit and Associates Law Firm is the only law firm in Romania recommended by the international director of Global Law Experts in London in the Dispute Resolution practice area.

French version

Le délai de mise à jour des codes CAEN conformément à la Rév. 3 a été prolongé. Ainsi, les sociétés qui n’ont pas effectué cette mise à jour au 25 septembre 2026 disposent désormais d’un délai jusqu’au 1er avril 2027, conformément à la décision du Gouvernement roumain n° 788 du 1er octobre 2026. Cette période peut être mise à profit pour vérifier la correspondance entre les codes CAEN Rév. 2 et CAEN Rév. 3, tant pour l’activité principale que pour les activités secondaires. Une entreprise qui choisit un code CAEN inadapté peut rencontrer des difficultés pour obtenir les autorisations nécessaires ou accéder à certains financements. Si cette inadéquation s’accompagne de l’exercice d’une activité sans les autorisations exigées par la loi, les contrôles des autorités peuvent entraîner l’application des sanctions prévues par la législation applicable. Une simple erreur de classification n’entraîne pas automatiquement ces sanctions. Pour les sociétés nouvellement constituées, le choix des codes CAEN doit reposer sur les activités que les entrepreneurs envisagent effectivement d’exercer. Un avocat spécialisé dans la constitution d’une société à responsabilité limitée de droit roumain (SRL) peut apporter son assistance pour définir l’objet social, vérifier les conditions d’autorisation et préparer les documents nécessaires à l’immatriculation de la société. Dans ce contexte, le Cabinet d’avocats Pavel, Mărgărit et Associés peut vous accompagner dans la constitution d’une SRL, depuis la vérification de la classification des activités jusqu’à la préparation des documents nécessaires, afin que la constitution de la société ou la modification de ses statuts repose sur un objet social correctement défini. Pour les sociétés déjà constituées, un avocat peut apporter son assistance pour la modification des codes CAEN et l’accomplissement des formalités nécessaires auprès du Registre du commerce.

La transparence salariale devient une obligation légale en Roumanie: l’impact de la Directive UE 2023/970 sur les employeurs

Codes CAEN 2026–que se passe-t-il lorsqu’un code CAEN ne reflète pas l’activité de l’entreprise ?

Les personnes qui exercent des activités ne correspondant pas aux codes CAEN choisis peuvent être sanctionnées si les faits réunissent les conditions caractérisant une activité économique illicite au sens de l’article LVI, paragraphes (4) et (9), de la loi n° 296/2023. Les amendes encourues sont comprises entre :

  • 5 000 et 35 000 lei pour les personnes morales
  • 2 000 et 15 000 lei pour les personnes physiques

Dans ces situations, l’article LVI, paragraphe (10), de la loi n° 296/2023 prévoit la confiscation des biens destinés à la commission de l’infraction administrative, utilisés à cette fin ou qui en résultent, ainsi que des sommes d’argent et des biens obtenus par sa commission. L’exercice d’une activité sans les autorisations nécessaires peut également entraîner sa suspension, si la législation applicable au secteur concerné prévoit cette mesure. Ces sanctions ne s’appliquent pas automatiquement du seul fait du choix erroné d’un code CAEN. Les dispositions de la loi n° 296/2023 prévoient la confiscation des biens destinés à la commission de l’infraction administrative, utilisés à cette fin ou qui en résultent, ainsi que des sommes d’argent et des biens obtenus par sa commission. L’attribution d’un code qui ne reflète pas correctement l’activité exercée peut entraîner la suspension de celle-ci, étant précisé que cette mesure ne s’applique que si la législation régissant le secteur concerné le permet. De telles situations peuvent être évitées si les codes choisis reflètent aussi fidèlement que possible l’objet social de l’entreprise. Un avocat en droit fiscal peut vous accompagner dans le choix des codes CAEN en 2026.

CAEN Rév. 3 vs CAEN Rév. 2–tableau comparatif des principales modifications

Une brève comparaison entre les versions CAEN Rév. 2 et CAEN Rév. 3 montre que la version entrée en vigueur en janvier 2025 reflète mieux les réalités économiques actuelles, grâce à l’ajout de codes CAEN spécifiques. Les codes concernés par les modifications ont été subdivisés, regroupés ou recodifiés. Un avocat spécialisé dans la constitution de sociétés à responsabilité limitée de droit roumain (SRL) peut vous accompagner dans la préparation des documents nécessaires à la mise à jour de l’objet social, le dépôt du dossier d’inscription modificative auprès de l’Office national du registre du commerce (ONRC) et l’obtention du justificatif d’enregistrement.

Codes CAEN Rév. 3 regroupés en 2026–où se retrouvent les activités ?

Le regroupement consiste à réunir plusieurs codes distincts de la version précédente de la classification sous un seul nouveau code. Cette démarche vise à supprimer les codes CAEN similaires en les réunissant sous un code unique. Un exemple de regroupement dans la CAEN Rév. 3 est la réunion des activités auparavant classées sous les codes 2051 (Fabrication de produits explosifs), 2052 (Fabrication de colles) et 2053 (Fabrication d’huiles essentielles) au sein de la classe 2059 (Fabrication d’autres produits chimiques n. c. a.). Ainsi, des activités qui disposaient de codes distincts dans la CAEN Rév. 2 sont désormais comprises dans une seule classe. Le regroupement constitue une réorganisation de la classification, et non la disparition des activités concernées. Un autre exemple de regroupement concerne l’industrie du meuble. Les codes CAEN Rév.2 3101 (Fabrication de meubles de bureau et de magasin), 3102 (Fabrication de meubles de cuisine), 3103 (Fabrication de matelas et de sommiers) et 3109 (Fabrication d’autres meubles) ont été réunis dans la CAEN Rév. 3 sous le code 3100–Fabrication de meubles. Ainsi, la nouvelle classification regroupe dans une seule classe des activités auparavant distinguées selon le type de mobilier fabriqué.

Cod Caen Rev. 2 Cod Caen Rev. 3
9511–Réparation d’ordinateurs et d’équipements périphériques
9512–Réparation d’équipements de communication
9510–Réparation et entretien d’ordinateurs et d’équipements de communication
0163–Traitement primaire des récoltes
0164–Traitement des semences
0163–Traitement primaire des récoltes et traitement des semences
1411–Fabrication de vêtements en cuir 1424–Fabrication de vêtements en cuir et en fourrure
1431–Fabrication d’articles chaussants à mailles
1439–Fabrication d’autres articles à mailles
1410–Fabrication de vêtements à mailles

 

L’identification du code correspondant dans la CAEN Rév. 3 constitue le point de départ de la mise à jour. Il convient ensuite de vérifier les activités incluses dans la nouvelle classe ou exclues de celle-ci, ainsi que leur adéquation avec les services ou les produits proposés par l’entreprise. Un avocat en droit des sociétés peut déterminer si la mise à jour des codes suffit ou si des modifications de l’objet social, des vérifications concernant les autorisations ou une adaptation des documents de la société sont nécessaires. L’assistance juridique est particulièrement utile lorsqu’un ancien code correspond à plusieurs nouveaux codes ou lorsque l’entreprise développe ses activités.

Codes CAEN subdivisés dans la Rév. 3–quand un ancien code correspond-il à plusieurs nouveaux codes ?

Par subdivision, on entend la division d’un code CAEN en plusieurs nouveaux codes afin de refléter plus précisément certaines activités économiques. Dans la CAEN Rév. 3, certaines classes ont été subdivisées. Par exemple, les activités relevant de la classe 4120–Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels dans la CAEN Rév. 2 ont été réparties dans la CAEN Rév. 3, selon leurs caractéristiques, entre les classes suivantes: 4100–Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels, 4399–Autres travaux de construction spécialisés n. c . a., et 9130–Conservation, restauration et autres activités de soutien au patrimoine culturel.

Cod CAEN Rev. 2 Cod CAEN Rev. 3
6311–Traitement de données, hébergement et activités connexes 6020–Programmation et diffusion de télévision et distribution de vidéos
6039–Autres activités de distribution de contenu
6310–Traitement de données, hébergement et activités connexes
3511–Production d’électricité 3511–Production d’électricité à partir de sources non renouvelables
3512–Production d’électricité à partir de sources renouvelables
3516–Stockage d’électricité

Codes CAEN Rév.3 recodifiés–quelles activités ont été reclassées ?

CAEN Rév. 3 vs CAEN Rév. 2. La recodification consiste à attribuer un nouveau code numérique sans modifier le champ de l’activité concernée. Cette modification peut intervenir lorsqu’une activité est reclassée dans une autre catégorie tout en conservant, pour l’essentiel, la même nature, comme suit:

Code CAEN Rév. 2 Code CAEN Rév. 3
6420–Activités des sociétés holding 6421–Activités des sociétés holding
5813–Édition de journaux 5812–Édition de journaux
4110–Promotion immobilière 6812–Promotion immobilière
6201–Programmation informatique 6210–Programmation informatique

Certaines classes ont également été recodifiées. Concrètement, un nouveau code numérique leur a été attribué sans que le champ de l’activité concernée soit modifié. Cette modification peut intervenir lorsqu’une activité est reclassée dans une autre catégorie tout en conservant, pour l’essentiel, la même nature. „L’adaptation aux nouveaux codes CAEN constitue non seulement une exigence légale, mais aussi une étape stratégique pour toute entreprise. Le non-respect du délai de mise en conformité peut entraver le développement de la société, un risque qui peut être évité grâce à un accompagnement juridique approprié”, a déclaré Maître Radu Pavel, docteur en droit associé gérant du cabinet d’avocats roumain Pavel, Mărgărit et Associés.

Avocat en droit commercial  où déposer la demande de modification d’un code CAEN ?

L’Office du registre du commerce propose des alternatives au dépôt classique des documents auprès de l’office du registre du commerce rattaché au tribunal dans le ressort duquel se situe le siège social de l’entreprise. Les documents peuvent ainsi être envoyés par courrier ou déposés en ligne sur le portail de services de l’Office national du registre du commerce (ONRC). Si la personne morale choisit de remplir et de transmettre les documents par l’intermédiaire du portail, ceux-ci doivent être signés au moyen d’une signature électronique. La modification d’un code CAEN peut donc intervenir à tout moment au cours de l’existence d’une personne morale ou de l’exercice de l’activité d’une personne physique autorisée (PFA). La procédure ne devrait pas présenter de difficultés dès lors que toutes les dispositions de la loi n°31/1990 sur les sociétés sont respectées. Toutefois, l’assistance juridique et la représentation assurées par un avocat spécialisé dans les inscriptions modificatives auprès de l’ONRC ou un avocat spécialisé dans les formalités au registre du commerce permettent de s’assurer que tous les documents sont à jour et déposés dans les délais applicables.

Compte tenu des éléments mentionnés ci-dessus, les nouvelles dispositions relatives à la mise à jour des codes CAEN constituent une adaptation essentielle à un environnement économique en constante évolution et offrent un cadre législatif plus favorable aux entreprises, tout en créant des opportunités significatives pour la création de sociétés en Roumanie. L’introduction de nouveaux codes CAEN rend l’environnement plus attractif pour les investissements et encourage les futurs entrepreneurs à entreprendre les démarches nécessaires à la constitution d’une société à responsabilité limitée de droit roumain (SRL) dans des secteurs à fort potentiel de développement. Pour ces raisons, le cabinet d’avocats roumain Pavel, Mărgărit et Associés recommande de faire appel à un avocat en droit commercial ou à un avocat spécialisé dans les codes CAEN, qui peut vous conseiller dans la mise à jour de l’objet social conformément à la CAEN Rév. 3. Cet accompagnement comprend l’identification des codes CAEN appropriés et la préparation des documents nécessaires à l’ajout d’un code CAEN ou à l’immatriculation d’une société auprès du Registre du commerce.

Note. Le Cabinet d’avocats roumain Pavel Margarit & Associés a pour clients des entreprises étrangères, des sociétés locales de premier plan et des particuliers à haut revenu. En 2026, les succès du Cabinet d’avocats roumain ont été reconnus par les guides et publications internationaux les plus prestigieux. Le Cabinet a été classé 3e en Roumanie par la publication Legal 500. Le Cabinet d’avocats roumain est également reconnu par le guide financier et corporatif IFLR 1000 2026. Le Cabinet d’avocats roumain Pavel, Margarit & Associates est également le seul Cabinet d’avocats en Roumanie recommandé par le Directeur de Global Law Experts à Londres dans le domaine du règlement des litiges. 

Articol trilingv cu caracter meritocratic (II). Partenerul nostru Pavel, Mărgărit și Asociații premiată în top 3 cele mai bune firme de avocatură din România în 2026, pentru al 10-lea an consecutiv, de Legal 500 la Londra. (Pavel, Margarit and Associates ranked in the top 3 best law firms in Romania in 2026, for the 10th consecutive year, by Legal 500 in London/Pavel, Margarit et Associés classé dans le top 3 des meilleurs cabinets d’avocats en Roumanie en 2026, pour la 10e année consécutive, par Legal 500 à Londres)

Notă. Toate articolele Societății de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații în  Jurnalul Bucureștiului

Nota redacției. (Thomas Csinta redactor șef  și director al publicației)

„La Corse ne croit pas aux larmes”. Le mystérieux triangle criminel des Bermudes dans le dossier Claude Erignac – Yvan Colonna – Franck Elong Abé. L’assassinat de Claude Erignac et l’innocence d’Yvan Colonna. Pourquoi Franck Elong Abé a-t-il tué Yvan Colonna? („Corsica nu crede în lacrimi”. Misteriosul triunghi criminal al Bermudelor în dosarul Claude Erignac – Yvan Colonna – Franck Elong Abé. Asasinarea lui Claude Erignac și nevinovăția lui Yvan Colonna. De ce Franck Elong Abé l-a ucis pe Yvan Colonna?)

OADD (Organizația pentru Apărarea Deținuților din Diaspora) în sprijinul românilor încarcerați pentru crime sexuale și proxenetism în centrele de detenție din Franța (Châteauroux, Besançon, Aix-Marseille-Provence Métropole/Métropole Nice Côte d’Azur) și în Spania (Lleida), adepți ai „Triunghiul amoros familial (conjugal)” – o crimă sexuală deosebit de gravă și pedepsită foarte sever

OADD (Organizația pentru Apărarea Deținuților din Diaspora) în sprijinul șoferilor români încarcerați (preveniți sau deținuți) în Cehia pentru „furt calificat în bandă organizată” (cu caracter internațional) în cardul transporturilor de mărfuri. Modelul matematic (fenomenologic) avansat pentru detectarea infracțiunilor de tip „cargo theft fraud” („phantom scam”) în contextul legislației cehe în vigoare

OADD (Organizația pentru Apărarea Deținuților din Diaspora) în sprijinul „hoților de cabluri din cupru” români încarcerați (în detenție privizorie cu statut de „preveniți”) în centrele JVA (Justizvollzugsanstalt) ale landurilor germane Bavaria (Würzburg, Schweinfurt, Aschaffenburg, Bamberg) și Hessa (Darmstadt/Eberstadt, Frankfurt am Main I/IV, Weiterstadt). „KriPo” și organizarea Sistemului judiciar german

OADD (Organizația pentru Apărarea Deținuților din Diaspora) în sprijinul unui grup de infractori români (ai diasporei), încarcerați în detenție provizorie (cu statut de „preveniți”) într-un dosar corecțional de spălare de bani, instrumentat de Tribunalul Judiciar Bobigny (Departamentul Seine – Saint Denis, MGP – Métropole du Grand Paris). Modelul matematic (de optimizare) al unei rețele de „spălare de bani” în contextul legislației franceze în vigoare

L’imprescriptibilité des faits dans le dossier criminel TBW (Tueries du Brabant Walon) – „La piste française”. Nici Brabantul nu crede în lacrimi – „Brabantul în haos și sub teroare”. Imprescriptibilitatea faptelor în celebrul dosar al asasinatelor din Brabant – cel mai important, din istoria criminală a Belgiei, pe care de peste 4 decenii autoritățile polițienești și cele judiciare nu au reușit să–l solționeze. „Pista (noastră) franceză”, considerată un „element nou” în dosar a permis relansarea anchetei pentru soluționarea acestuia

Atac canin sângeros la Hărman – Zona Metropolitană Brașov (I). Scrisoare deschisă Primarului comunei Hărman (ZMBv) Onoriu–Aurelian Velican și Poliției din Hărman. „Exemplarul” canin al speciei „Canis lupus familiaris” al „exemplarului” (in)uman Gabriel Ungureanu este plimbat în libertate de către fiul său minor (fără zgardă, fără botniță, fără lesă) și face victime din nou (fiind în „recidivă” de atac)

Atac canin sângeros la Hărman – Zona Metropolitană Brașov (II). Răspunsul Poliței din comuna Hărman (ZMBv) la plângerea depusă pentru „vătămarea corporală gravă” a Puiuțului Buck, adresată, simultan, și primarului comunei Onoriu–Aurelian Velican

Atac canin sângeros la Hărman – Zona Metropolitană Brașov (III). Poliția din Hărman „hors la loi” (în afara legii) și contribuie la „favorizarea infractorului”. Primarul Aurelian – Onoriu Velican – „moșchea”, iar stăpânul câinelui lup agresiv Gabriel Ungureanu (care riscă să devină „infractor” – prin recalificarea faptei în infracțiune conform legii) trăiește, în continuare, cu un profund „sentiment al impunității” și își plimbă, în continuare, câinele lup liber (fără zgardă, fără botniță și fără lesă) sfidând OUG nr.55/2002

„Atac canin sângeros la Hărman” – Zona Metropolitană Brașov (IV). Teorema lui Pitagora aplicată de agentul de Poliție Oana Dorca într-un triunghiul oarecare. „Tăcerea mieilor” primarului Aurelian – Onoriu Velican rămâne surdă, în timp ce o plângere penală contra „șoferului de cursă lungă” Gabriel Ungureanu este în „balotaj” la IJP Brașov

„Atac canin sângeros la Hărman” – Zona Metropolitană Brașov (V). Plângere penală contra lui Gabriel Ungureanu – „Șoferul” câinelui lup condus pe drumul public de fiul său minor, fără „permis de conducere”, fără lesă și fără botniță, în recidivă de atac (care a provocat vătămări corporale grave Puiuțului Buck, plimbat regulamentar)

Atac canin sângeros la Hărman – Zona Metropolitană Brașov (VI). „Agentu’ mititelu’” Oana Dorca de la Poliția Hărman scapă de sancțiune administrativă la IPJ Brașov, dar greșala ei deschide calea urmăririi penale a „șoferului de câine” Gabriel Ungureanu al cărui copil minor (fără „permis de conducere”) plimbă pe bicicletă exemplarul lor canin lup (de categoria II) fără botniță, fără zgardă și lesă, recidivst în atac sângeros

Editorialul verii – „Dispozitivul” Lansarea de carte & „mecanismele de schimb” ale acestuia la „periferia” legii – în special cu participarea „forțată” a elevilor din școli – cu Jurnalul Bucureștiului (publicație cultural – educațională și științifică franco – română cu caracter academic) al CUFR (Centre of French Graduate and Postgraduate advice, education and R&D). Corespondență de la Vasile – Dan Marchiș (poet, eseist, publicist, fondatorul revistei „Sintagme codrene”) cu o notă a redacției (Thomas Csinta – scientist, research professor & director at CUFR R&D, chief editor & director at Jurnalul Bucureștiului, investigative journalist, press attached OADO – United Nations)

Buna-credință în era post-adevărului – principiu juridic și exigență a comunicării publice. Lucrare prezentată la al 36-lea Congres internațional al Universității Apollonia din Iași „Pregătim viitorul promovând excelența” (2026), secțiunea „Comunicare în era post-adevărului – provocări, strategii și responsabilitate socială (sub coordonarea prof. univ. dr. Dumitru Popa). Corespondență de la Av. Asist. PhD Candidate Alexandru – Valentin Varvara – Universitatea Apollonia din Iași)

Dimensiunea economică și financiară a contractelor în învățâmântul universitar juridic românesc și francez (în colaborare cu Av. Asist. PhD Candidate Alexandru – Valentin Varvara – Universitatea Apollonia din Iași) – cu Jurnalul Bucureștiului (publicație cultural – educațională și științifică franco – română cu caracter academic al CUFR – Centre of French Graduate and Postgraduate advice, education and R&D)

https://www.jurnalul-bucurestiului.ro/diaspora-romaneasca-radacini-si-orizonturi-despre-locuirea-identitatii-limbaj-si-apartenenta-cu-jurnalul-bucurestiului-publicatie-cultural-educationala-si-st/

Teoria Codului Sociogenetic (CSG) – Formalismul fenomenologic & matematic în „Constelații Diamantine” la baza unei colaborări franco – libaneze (Thomas Csinta – scientist, research professor & director at CUFR R&D, chief editor & director at Jurnalul Bucureștiului & Anca Cheaito – jurnalistă libaneză, președinte-fondatatoare a revistei „Orient Românesc” și a asociaţiei „România-Levant”)

Subiect de teză de doctorat. In memoriam Christian Ranucci – foarte probabil, nevionvat, condamnat la moarte și executat în 1976 pentru răpirea și asasinarea lui Marie-Dolorès Rambla și presupusa sa legătură cu rețeua pedocriminală a lui Jacques Dugué în conexiune cu dosarul de pedocriminalitate Coral. Ironia sorții–Drama lui Jean-Baptiste Rambla–fratele victimei, condamnat la închisoare pe viață pentru femicide în recidivă (asasinatele abominabile ale lui Corinne Beidl și Cintia Lunimbu)

Francs-maçons criminels devant le Tribunal Judiciaire de Paris – Dossier (multi)criminel de l’ancienne organisation maçonnique „Athanor” avec l’implication des services de renseignement DGSI (Direction générale de la sécurité intérieure) et DGSE (Direction générale de la sécurité extérieure). Corespondență de la TJP (Tribunalul Judiciar Paris). Masoni criminali în fața Curții cu Jurați Paris – Dosarul (multi)criminal al fostei organizații masonice „Athanor” cu implicarea serviciilor de informații DGSI (Direcția genrală a securității Interne) și DGSE (Direcția generală a securității externe)

Spectaculoasa evadare a lui Ilyas Kherbouch („Ganito”) din centrul penitenciar Villepinte (regiunea pariziană) conform celebrul principiu al lui Albert Spaggiari („Fără armă, fără ură și fără violență”), presupusul creier al „jafului secolului” de la Banca Société Générale de la Nisa (cu o jumătate de secol în urmă)

Spectaculoasa evadare a lui Ilyas Kherbouch („Ganito”) din centrul penitenciar Villepinte (Métropole du Grand Paris), conform celebrul principiu (reguli) al lui Albert Spaggiari („Fără armă, fără ură și fără violență”), presupusul creier al „jafului secolului” de la Banca Société Générale de la Nisa (cu o jumătate de secol în urmă) cu un deznodământ (final) dezamăgitor ca și în cazul lui Elyazid Ahamada [L’évasion spectaculaire d’Ilyas Kherbouch („Ganito”) du centre pénitentiaire de Villepinte (Métropole du Grand Paris) selon le fameux principe d’Albert Spaggiari („Ni arme, ni haine, ni violence”), le cerveau présumé du „vol du siècle” à la Société Générale de Nice (il y a un demi-siècle) avec un final décevant, comme dans le cas d’Elyazid Ahamada]

Al 36-lea Congres Internațional al Universității Apollonia Iași – „Pregătim viitorul, promovând excelemnța” – 2026. Formalismul matematic al Codului Socio–Genetic (CSG) în cadrul psiho(sociologiei) matematice cu aplicații la studiul comportamentului infracțional criminal în contextul „iresponsabilității penale”, în timpul republicilor franceze. Studiul dosarului de cvadruplu asasinat (triplu pedicid și un femicid) al românului Florian – Sebastian Bălan condamnat la 30 de ani de recluziune criminală (încarcerat în detenție criminală în Franța)

Formalismul matematic al Codului Socio–Genetic (Sociogenetic/CSG) în cadrul psiho(sociologiei) matematice cu aplicații la studiul comportamentului infracțional criminal în contextul „iresponsabilității penale” în timpul republicilor franceze

Profesorul Thomas Csinta – „arhitect al gândirii interdisciplinare” și „spirit enciclopedic al vremurilor noastre” (Anca Cheaito – jurnalistă româno – libaneză, Revista „Orient Românesc” – septembrie 2025, președinta fondatoare a asociației „România-Levant” și a revistei culturale „Orient Românesc”) în parteneriat cu Jurnalul Național Săptămănal Independent „Patria Română” [Director G-ral Bg. (r) Dr. h. c. Bartolomeu – Constantin Săvoiu, Mare Maestru al MLNR1880, redactor șef Alexandru Naghi]

„Ecuațiile Societății” – Cum decodificăm lumea socială prin intermediul modelelor fizico – matematice conform profesorului Thomas Csinta – cu Jurnalul Bucureștiului (publicație cultural – educațională și științifică franco – română cu caracter academic, acreditată și promovată de Economic and commercial mission of La Francophonie in Central and Eastern Europe ca sursă sigură de informare). Corespondență de la jurnalista Anca Cheaito din Liban (președinte-fondatatoare a revistei „Orient Românesc” și a asociaţiei „România-Levant”)

  • Jurnaliști români: Mihai Eminescu, Ion Oprea, Grid Modorcea, Adrian Păunescu, Neculai Constantin Munteanu, Adrian Cioroianu, Octav Pancu-Iași, George Călinescu, Vasile Sava, Cicerone Poghirc, Aurelian Titu Dumitrescu, Mircea Florin Șandru, Lucian Blaga, Constantin Pădureanu, Dumitru Tinu, Cezar Ivănescu, Fabian Anton, George Topîrceanu, Petru Codrea, Radu Gyr, Dan Culcer, Ion Anton, Dumitru Stăniloae, Mihai Cosma, Claudiu Săftoiu, Iosif Constantin Drăgan, George Băjenaru, Cleopatra Lorințiu, Ion Heliade-Rădulescu, Andrei Partoș, Ion Cristoiu, Mircea Badea, Grațian Cormoș, Aristide Buhoiu, Ioana Sava, Brândușa Prelipceanu, Nicole Valéry-Grossu, Gabriel Liiceanu, Ion Agârbiceanu, Eliza Macadan, Florian Bichir, Emil Șimăndan, Bogdan Suceavă, Adriana Săftoiu, Ioan Chirilă, Gabriela Vrânceanu-Firea, Paul Lampert, Octavian Paler, Alexandru Vianu, Dumitru Toma, Eugen Barbu, Eric Winterhalder, Cristian Mungiu, Vintilă Horia, Dan Pavel, Mircea Dinescu, Cristian Tudor Popescu, George Pruteanu, Emil Hurezeanu, Ivo Muncian, Radu Jörgensen, Lazăr Lădariu, Eugen Ovidiu Chirovici, Adrian Hoajă, Doina Drăguț, George Muntean, Barbu Catargiu, Adrian Mîrșanu, Victor Frunză, Lorena Lupu, Alexandru Candiano-Popescu, Marius Mircu, Dănuț Ungureanu, Vasile Copilu-Cheatră, Rodica Culcer, Andrei Gorzo, Zaharia Stancu, Eugen Cojocaru, Răsvan Popescu, Ion Anghel Mânăstire, Pamfil Șeicaru, Tudorel Oancea, Dorin Ștef, Paula Seling, Sabin Gherman, Marian Coman, Brîndușa Armanca, Valeriu Turcan, Teșu Solomovici, Sorin Roșca Stănescu, Tudor Octavian, Vasilica Ghiță Ene, Gabriela Adameșteanu, Radu Negrescu-Suțu, Cornel Nistorescu, Petre Got, Dumitru D. Șoitu, Geo Bogza, Dan Diaconescu, Stelian Popescu, Nicolae Carandino, Valer Chioreanu, Ioan Massoff, Corneliu Stoica, Adelin Petrișor, Ion Călugăru, Andrei Alexandru, Ludovic Roman, Radu Paraschivescu, Vasile Urechea-Alexandrescu, Elis Râpeanu, Cezar Petrescu, Ion Monoran, Thomas Csinta, Marian Odangiu, Paul Barbăneagră,…

  • Români francezi: Vladimir Cosma, Emil Cioran, Matei Vișniec, Tristan Tzara, Victor Brauner, Elvira Popescu, Gherasim Luca, Dinu Flămând, Vasile Șirli, Elena Văcărescu, Constantin Virgil Gheorghiu, Ion Vlad, Thomas Csinta, Paul Barbăneagră, Bogdan Stanoevici, Ariel Moscovici, Luminița Cochinescu, Alice Cocea, Roxana Eminescu, Irina Ionesco, Eli Lotar, Alexandre Revcolevschi, Radu Mihăileanu, Horia Surianu, Haim Brézis. Extras:Vladimir Cosma(n. 13 aprilie 1940, București) este un violonist, compozitor și dirijor francez, născut la București, România, într-o familie de muzicieni. Tatăl său, Teodor Cosma, este pianist și dirijor, mama sa, Carola, autor- compozitor, unchiul său, Edgar Cosma, compozitor și dirijor, iar una dintre bunici a fost pianistă, elevă a celebrului Ferrucio Busoni. După câștigarea primelor sale premii la Conservatorul Național de la București, Vladimir Cosma ajunge la Paris (unde emigrase unchiul Edgar), în 1963, unde își va continua studiile cu Nadia Boulanger și la Conservatorul Național din Paris. Pe lângă formația clasică, s-a simțit atras, de foarte tânăr, de muzica de jazz, muzica de film și toate formele muzicilor populare. Începând din 1964, a efectuat numeroase turnee în lume concertând ca violonist, dar, curând, se va consacra din ce în ce mai mult compoziției. Scrie diferite lucrări printre care: „Trois mouvements d’été” pentru orchestră simfonică, „Oblique” pentru violoncel și orchestră, muzică pentru scenă și balet („olpone” pentru Comedia Franceză, opera „Fantômas”, etc.). În 1968, Yves Robert îi încredințează prima muzică de film: „Alexandre le Bienheureux”. De atunci, Vladimir Cosma a compus mai mult de trei sute de partituri pentru filme de lung metraj sau serii TV. Cinematografia îi datorează numeroase succese în colaborare în special cu: Yves Robert, Gérard Oury, Francis Veber, Claude Pinoteau, Jean-Jacques Beineix, Claude Zidi, Ettore Scola, Pascal Thomas, Pierre Richard, Yves Boisset, André Cayat…

Articolul precedentOmul creator și calitatea sa etic – morală – cu Jurnalul Bucureștiului (publicație cultural – educațională și științifică franco – română cu caracter academic) al CUFR (Centre of French Graduate and Postgraduate advice, education and R&D). Corespondență de la Dr Petru Ababii (scriitor și filosof, Republica Modova – Chișinău) în colaborare cu Thomas Csinta (french scientist & research professor at CUFR, director & chief editor at Jurnalul Bucureștiului)
Articolul următorSănătatea mintală este un drept, nu un privilegiu. Corespondență de la Prof. univ. dr. Florentin Scaleţchi (Preşedinte-fondator al Organizaţiei pentru Apărarea Drepturilor Omului–Naţiunile Unite, partener al Jurnalul Bucureștiului – publicație cultural – educațională și științifică franco – română cu caracter academic al CUFR – Centre of French Graduate and Postgraduate advice, education and R&D)
„Nous avons toujours une part de responsabilité dans ce qui nous arrive et nous semble injuste, car nous sommes responsables de nos choix, lesquels à notre insu, déterminent notre avenir. Dès lors, nous devons accepter leurs conséquences, sans regrets, ni résignation, mais, avec sérénité et humilité!” (Întotdeauna avem o parte de răspundere în ceea ce ni se întâmplă și ni se pare nedrept, pentru că suntem responsabili de alegerile noastre, care la rândul lor, fără să ne dăm seama, ne determină viitorul. Prin urmare, trebuie să acceptăm consecințele lor, fără regrete, fără resemnare dar cu seninătate și umilință)-Thomas Csinta  („Un monde à la dérive”). Research professor in Mathematical modeling and Applied Mathematics in social sciences (socio-judicial branch), Scientific director at CUFR R&D (Centre of French Graduate and Postgraduate advice, education and Research & Development) Paris–Bucharest, Director and Chief editor at Journal of Bucharest–„Le Petit Parisien” (The Organization of the Francophonie) Paris–Bucharest, Press attached of the OADO (Organization for Human Rights Defense–United Nations) at the Jury Court of the Paris Judicial Tribunal Paris, Honorary President OPDP (Organization for the Defense Prizoners form the Diasopra), Member of the Union of Professional Journalists. [Fizician teoretician și matematician (profesor universitar) de formaţie pluri-inter și transdisciplinară, adept şi promotor al educaţiei de excelenţă (gifted education) şi jurnalist de investigaţii criminale francez, de origine română (https://dictionary.sensagent.com/wiki/THOMAS%20CSINTA/ro-ro/), specializat în MASS (Matematici Aplicate în Științe Sociale), în studiul fenomenelor socio - judiciare cu ajutorul unor structuri matematice complexe (teoria haosului - sisteme complexe, teoria ergodică, teoria teoria categoriilor și rețelelor, cercetarea operațională și teoria sistemelor formale de tip Gödel). Knight of the Order of the Golden Cross the Defender of Human Rights-United Nations (Cavaler al Ordinului Crucea de Aur al Drepturilor Omului-Națiunile Unite), propus de către OADO (națiunile Unite) la Marele Premiu ONU (echivalentul premiului Nobel pentru Drepturile Omului) și cofondator al IRSCA Gifted Education (Institutul Român pentru Studii şi Cercetări Avansate în Educaţia de Excelenţă), de peste un deceniu și jumătate, este Director de studii în cadrul CUFR România (Conseil Universitaire-Formation-Rechereche auprès des Grandes Ecoles Françaises-Consultanţă Universitară, Studii şi Cercetări de pe lângă Şcolile Superioare Franceze de Înalte Studii), organism educaţional franco-român agreat de stat, având ca obiectiv, consilierea, orientarea şi pregătirea candidaţilor români cu Diplomă de bacalaureat, respectiv a studenţilor din primul ciclu universitar (Licenţă), la concursurile de admitere în sistemul elitist de învatamânt superior „La conférence des grandes écoles françaises” (Şcolile Superioare Franceze de Înalte Studii - CPGE-Classes Préparatoires aux Grandes Ecoles, Grandes Ecoles) şi Universităţile elitiste franceze (Licenţă, Master). Pentru relizările sale (lucrări cu caracter științific și academic) de excepție în domeniul jurnalismului de investigații criminale, care includ și aplicațiile structurilor matematice la studiul comportamentului infracțional criminal (în special al Codului Sociogenetic), el a fost distins cu Diploma de Onoare a Marii Loje Naționale Române (MLNR) 1880. În cartea  „Ils ont volé ma vie” (Dany Leprince & Bernard Nicolas), Thomas Csinta este citat alături de cei mai celebri și prestigioși jurnaliști de investigațe francezi pentru rezultatele sale obținute în dosarul criminal de cvadruplu asasinat al lui Dany Leprince (în 1994) aflat astăzi, într-un proces de revizuire (reexaminare) în fața CRR (Curții de Revizuire și Reexaminare) în Franța. Este autor a peste 1.000 de lucrări cu caracter științifico–didactic (articole și cărți de matematică și fizică, respectiv, de investigație jurnalistică – atât în limba română cât și în limba franceză, repertoriate și în BNF – Bilibioteca Națională a Franței, „François, Mitterrand”), care au contribuit la promovarea culturii și civilizației franceze în lume, precum și la admiterea a peste 1.500 de tineri români cu abilități intelectuale înalte (absolvenți de liceu și studenți) în școlile superioare franceze de înalte studii – Les Grandes Ecoles (un sistem educațional elitist și unic în lume), în special, în cele științifico–inginerești și economico–comerciale, dintre care, astăzi, majoritatea ca absolvenți, contribuie în calitate de cadre superioare sau de conducere la prosperitatea spirituală și materială a națiunii franceze în cadrul unor prestigioase instituții de învatamânt superior și de cercetare, mari companii private sau de stat, civile si militare, multinaționale, specializate în tehnologia de vârf, respectiv, în cadrul administrației locale și centrale de stat.] https://www.jurnalul-bucurestiului.ro/wp-content/uploads/2026/01/Thomas-Csinta-CV-Wiki.pdf Text generat de AI. Thomas Csinta este un profesor universitar, fizician teoretician și matematician, precum și jurnalist de investigații criminale franco-român. Este un promotor activ al sistemului ultra-elitist de învățământ superior francez, filiera „regală” „Prépas–Grandes Écoles” în spațiul educațional românesc. Prin activitatea sa academică și de cercetare în cadrul CUFR R&D România (Conseil Universitaire–Formation–Recherche auprès des Grandes Écoles Françaises, Recherche et Développement) și al Jurnalului Bucureștiului (publicație cultural-educațională și științifică cu caracter academic) al cărui director și redactor-șef este, el facilitează accesul tinerilor supradotați, cu abilități intelectuale înalte, din România în aceste instituții de învățământ superior de prestigiu din Franța. Este cofondator al IRSCA Gifted Education (Institutul Român pentru Studii și Cercetări Avansate în Educația de Excelență), militând pentru implementarea unor sisteme de învățământ ultra-selective și ultra-performante de tipul „Grandes Écoles”–un sistem educațional de înalt nivel academic, unic în lume, care funcționează în paralel cu universitățile publice accesibile publicului larg. Printre acestea se numără École Normale Supérieure (ENS), École Polytechnique (X), concursurile Centrale-Supélec, Mines-Ponts, HEC, ESSEC, ESCP Europe și Sciences Po (IEP), în care accesul nu se face pe baza diplomei de bacalaureat, ci după absolvirea unei Clase Pregătitoare (CPGE) cu o durată de 2-3 ani de studii post-bacalaureat, corespunzătoare primului ciclu universitar din România–Licența. Programul CPGE este extrem de intens și axat pe matematici generale și aplicate, științe fizice, computer science, științe sociale și economice, științe socio-umane etc. În calitate de profesor de modelizare matematică și matematici aplicate în diverse școli superioare franceze de înalte studii inginerești și economice, prin intermediul CUFR R&D, Csinta publică regulat subiecte de concurs de admitere în aceste școli, precum și subiecte propuse pentru celebrele concursuri franceze de titularizare în învățământul preuniversitar și primul ciclu universitar „Capes” și „Agrégation”. Materialele includ suport de curs, soluții detaliate și comentarii în limbile română și franceză, realizând o convergență între programa educațională din CPGE (Franța) și cea de Licență (România).Thomas Csinta este, de asemenea, cel care a introdus în anul 1981 conceptul de Cod Socio-Genetic (CSG/Cod Sociogenetic), pe care l-a dezvoltat ulterior. Scopul CSG este de a complementa Codul Biogenetic (ADN-ul biologic) în cadrul Codului Genetic Personal (CGP), prin cuantificarea influențelor (psiho)sociale asupra comportamentului uman. Acest concept este aplicat cu precădere în criminologie, psihiatrie judiciară și psihosociologie (psihologie socială) matematică, pentru a studia, analiza și prezice comportamentele infracționale, în special pe cele criminale. Acționând ca o „genetică socială” structurată, CSG definește individul uman în raport cu mediul său socio-judiciar, ca un sistem complex. Teoria susține că profilul unui criminal nu este determinat strict biologic, ci și de interacțiuni (psiho)sociale modelabile. Pentru descrierea acestuia, sunt utilizate modele fizico-matematice complexe care „traduc” comportamentul uman în formule cuantificabile. Conform lucrărilor și cercetărilor publicate de Thomas Csinta în spațiul academic și jurnalistic, modelul include analiza modului în care mediul (psiho)socio-cultural și traumele trăite influențează discernământul în spațiul socio-judiciar asociat individului uman și jurisprudența penală. Utilizarea instrumentelor fizico-matematice de analiză structurală aplicate testelor sociometrice „judiciare” va revoluționa psihiatria judiciară și criminologia clasică utilizată astăzi. Subiectele elaborate de profesorul Thomas Csinta pe această tematică, propuse pentru teze de doctorat, se concentrează pe domenii inter-, pluri- și transdisciplinare, prin intermediul sistemelor complexe. Acestea îmbină matematicile aplicate–teoria haosului, sistemele formale de tip Gödel, cercetarea operațională etc. – în spațiul „separabil” juridic și penitenciar, cu psiho(sociologia) și psihiatria. Abordarea permite o apreciere riguroasă și corectă a persoanei cercetate penal din punct de vedere socio-judiciar, inclusiv în privința (i)responsabilității sale penale. Profesorul Thomas Csinta este autorul a peste 1.000 de lucrări de investigație jurnalistică și științifică (prezentate și la diferite congrese și conferințe internaționale), publicate în special în Jurnalul Bucureștiului–multe dintre ele constituind subiectul unor teme de teze de doctorat. Acestea au fost publicate și într-un ciclu de cărți de mare anvergură, „Investigații jurnalistice în serial” (12 volume, totalizând peste 50.000 de pagini în format aproape A4), dar și în cicluri de cărți de matematici generale și aplicate și fizică, adresate „elevilor preparatoriști” din CPGE. Lucrările sale au fost integrate și repertoriate în Biblioteca Națională a Franței (Bibliothèque nationale de France–François-Mitterrand), mai multe dedicate unor mentori ai lui, precum și în Biblioteca Academiei Române. Thomas Csinta este atașat de presă al Organizației pentru Apărarea Drepturilor Omului (OADO- Națiunile Unite) la Curțile cu Jurați ale tribunalelor judiciare franceze și este distins pentru activitatea sa de investigații jurnalistice și științifice cu „Crucea de Aur cu Diagonală” în grad de Cavaler (OADO-ECOSOC-ONU), Diploma de Onoare și Diploma de Diploma de Merit din partea organizației. Numele lui apare în mai multe cărți la „mulțumiri” alături de cei mai mari jurnaliști de investigație francezi, pentru contribuțiile sale aduse în restabilirea adevărului istoric în mai multe dosare criminale, cum ar fi cea lui Dany Leprince și Bernard Nicolas cu titlul „Ils ont volé ma vie”.