„Clauza de un paragraf” care poate scuti afacerile românești de ani de procese – cu Jurnalul Bucureștiului (publicație cultural – educațională și științifică franco – română cu caracter academic) al CUFR (Centre of French Graduate and Postgraduate advice, education and R&D). Corespondență de la Liviu – Cornel Popa (Arbitraj Ad-Hoc, Membru UZPR)
Notă.Ne adresăm în primul rând compatrioților noștri români din diaspora care au fost arestați și plasați în detenție provizorie (ca „preveniți”) în Franța, înainte să fi angajat, deja, un avocat care să-i reprezinte, dar și celor care deși sunt asistați de un avocat, întâmpină dificultăți în comunicarea cu autoritățile de anchetă (franceze) datorită problemelor lingvistice (cu caracter socio- judiciar) cu care se confruntă. Să nu uitați că într-o mare majoritate de cazuri, sunteți victimele unor interpretări neadecvate și neadaptate ale infracțiunilor comise (indiferent de procedură: corecțională sau criminală), ceea ce agravează incadrarea voastră juridică și ca urmare pedeapsa la care veți fi condamnați. Contactați-ne pe site-ul nostru: oadd.ro
De ce arbitrajul rămâne cea mai subfolosită unealtă din contractele comerciale românești
Există, în dreptul român, un instrument vechi de decenii, reglementat minuțios de Codul de procedură civilă, recunoscut în peste 170 de state și folosit curent de marile companii ale lumii-și totuși aproape absent din contractele întreprinderilor mici și mijlocii de la noi. Se numește clauză compromisorie, încape într-un singur paragraf și nu costă nimic la semnare. Se activează doar atunci când lucrurile merg prost:în loc ca litigiul să ia drumul instanțelor, cu apel, recurs și ani de așteptare, el este tranșat de un arbitru, într-o procedură pe care legea o obligă să se încheie în cel mult șase luni.Merită să ne întrebăm de ce un asemenea instrument, aflat la îndemâna oricui, rămâne o raritate în practica contractuală românească. Răspunsul ține mai puțin de lege-care este generoasă-și mai mult de obișnuință, de necunoaștere și de câteva mituri tenace.
Aritmetica simplă a timpului pierdut
Orice antreprenor care a trecut printr-un proces comercial cunoaște aritmetica: fond, apel, eventual recurs, expertize dispuse și refăcute, termene amânate.Un litigiu contractual banal se poate întinde pe doi, trei, patru ani. În tot acest timp, creanța neîncasată apasă pe lichiditate, provizioanele apasă pe bilanț, iar deciziile de afaceri se iau sub o incertitudine care nu se vede în niciun tabel, dar se plătește în fiecare zi. Arbitrajul răstoarnă această aritmetică printr-o dispoziție pe care puțini o cunosc:art. 567 din Codul de procedură civilăobligă tribunalul arbitral să pronunțe hotărârea în cel mult șase luni de la constituire, sub sancțiunea caducității procedurii.Șase luni-nu ca promisiune managerială, ci ca termen legal.Părțile îl pot chiar scurta prin acord. Iar hotărârea pronunțată nu este un prim pas dintr-un lung pelerinaj prin căile de atac: ea este definitivă, obligatorie și constituie titlu executoriu, întocmai ca o hotărâre judecătorească rămasă definitivă.Împotriva ei nu există apel și recurs, ci o singură cale, acțiunea în anulare, limitată la motive stricte de legalitate – o supapă de siguranță, nu o rejudecare.
Ce cumperi, de fapt, cu un paragraf
Redusă la esență, clauza compromisorie este o poliță de asigurare procedurală. Cât timp contractul se execută normal, ea doarme în text și nu produce niciun efect. Se trezește doar la ivirea litigiului-și atunci schimbă complet regulile jocului, în cel puțin patru privințe:
Prima este confidențialitatea
Procesul judiciar este public prin definiție:oricine poate consulta portalul instanțelor și poate afla cu cine, pentru ce și pentru cât se judecă o societate. Concurența citește, băncile citesc, partenerii citesc. Arbitrajul, dimpotrivă, se desfășoară cu ușile închise-dosarul, dezbaterile și hotărârea nu sunt accesibile terților. Pentru o companie, diferența dintre un litigiu discret și unul afișat public poate valora cât litigiul însuși.
A doua este competența judecătorului privat
Părțile își aleg împreună arbitrul și îl pot alege dintre specialiștii domeniului în care s-a născut disputa: construcții, energie, IT, transport. Un litigiu tehnic este înțeles de la primul termen, fără lanțul de expertize dispuse doar pentru a traduce problema pe limba dosarului. Iar independența nu este sacrificată pe altarul specializării: arbitrul are, ca și judecătorul, obligația legală de a dezvălui orice împrejurare care i-ar putea umbri imparțialitatea și poate fi recuzat în condițiile art. 562 și 563 din cod.
A treia este previzibilitatea costurilor.
Onorariul arbitrului și cheltuielile procedurii se stabilesc transparent la începutul procedurii și nu se multiplică pe trei grade de jurisdicție. Bugetul litigiului se închide odată cu pronunțarea – un lux pe care niciun proces clasic nu îl poate oferi.
A patra privește lumea de dincolo de graniță
Datorită Convenției de la New York din 1958,o hotărâre arbitrală pronunțată la București sau la Târgu Mureș poate fi recunoscută și executată în peste 170 de state-adesea mai simplu decât o hotărâre judecătorească națională. Pentru exportatori și pentru oricine contractează cu parteneri străini, acesta nu este un detaliu, ci un argument decisiv. Și mai există un efect, greu de cuantificat dar prețios:procedura arbitrală, mai suplă și mai puțin adversarială, lasă frecvent relația comercială în viață. Multe arbitraje se încheie printr-o tranzacție consfințită de tribunal. După patru ani de proces public, în schimb, rareori mai există ceva de salvat între părți.
Miturile care țin clauza departe de contracte
Dacă avantajele sunt atât de limpezi, de ce ezită companiile? Din experiența discuțiilor cu antreprenori și juriști de întreprindere, obiecțiile revin mereu în aceleași patru forme-și niciuna nu rezistă examenului.
„Renunțăm la accesul la justiție.” Nu. Clauza nu suprimă justiția, ci o organizează. Hotărârea arbitrală rămâne sub controlul de legalitate al curții de apel, pe calea acțiunii în anulare, iar măsurile asigurătorii-sechestrul, poprirea-rămân disponibile, atât de la tribunalul arbitral, cât și de la instanța de drept comun. Statul nu dispare din ecuație. El veghează la margine, cum veghează și asupra executării silite.
„E scump.”Comparația corectă nu este între onorariul arbitrului și taxa de timbru de la fond, ci între costul total al unei singure proceduri de șase luni și costul cumulat al unui proces purtat în trei instanțe:taxe pentru fiecare cale de atac, onorarii de reprezentare plătite an după an, expertize repetate, plus costul invizibil al capitalului blocat. Pusă astfel, aritmetica se schimbă radical. Iar clauza însăși nu costă nimic: plătești ceva doar dacă și când apare litigiul.
„Ne legăm pentru totdeauna.” Clauza operează doar în contractele în care este inclusă și poate fi oricând modificată sau înlăturată prin acordul părților. Nimic nu împiedică o companie să înceapă prudent-doar în anumite tipuri de contracte, doar peste un anumit prag valoric-și să extindă practica pe măsură ce capătă încredere.
„Nu știm dacă e valabilă.”Este, cu o condiție de formă- înscrisul-și o limită de fond:litigiul să privească drepturi de care părțile pot dispune, ceea ce acoperă practic întregul contencios comercial patrimonial. Există însă o capcană reală, care merită subliniată apăsat: clauzele asimetrice. Formulările care rezervă unei singure părți dreptul de a alege tribunalul arbitral–„disputele se vor soluționa de un tribunal ales de prestator”-pot părea o victorie la negociere, dar sunt o bombă cu ceas: ele invită excepții de necompetență, cereri de recuzare și acțiuni în anulare întemeiate pe încălcarea egalității părților, adică exact litigiile despre litigiu pe care arbitrajul promitea să le evite. O clauză bună este o clauză echilibrată: arbitru desemnat prin acordul părților, cu mecanismul de deblocare prevăzut de articolul 561 din cod,prin care instanța numește arbitrul dacă părțile nu se înțeleg. Cine vrea un avantaj real nu îl caută în controlul asupra arbitrului, ci în calitatea clauzei.
Un paragraf care se scrie într-o dimineață
Cum arată, concret, o asemenea clauză? Aproximativ așa:
„(1) orice litigiu decurgând din contract sau în legătură cu acesta se soluționează prin arbitraj ad-hoc, de către un arbitru unic desemnat prin acordul părților într-un termen determinat, iar în lipsa acordului, de către tribunalul competent potrivit art. 561 din Codul de procedură civilă;
(2) procedura se desfășoară în limba română, după reguli comunicate părților și dispozițiile Cărții a IV-a din cod;
(3) hotărârea este definitivă și obligatorie.”
Variațiile sunt la îndemână:arbitraj instituționalizat în locul celui ad-hoc, trei arbitri pentru contractele de valoare mare, o etapă prealabilă de negociere sau de mediere.Restul este disciplină de implementare:regulile de procedură puse pe hârtie dinainte, modele de cerere de arbitrare, de întâmpinare, de act de misiune – instrumente care există și care pot fi examinate înainte de orice semnătură.
Justiția statală românească nu duce lipsă de judecători devotați. Duce lipsă de timp, sufocată de volume de dosare pe care nicio reformă nu le-a domolit durabil. Fiecare litigiu comercial care se mută în arbitrajeste un dosar mai puțin pe rolul instanțelor și, pentru părți, o soluție cu ani mai devreme. Este rar cazul în care interesul privat și cel public arată în aceeași direcție atât de limpede. Un paragraf într-un contract. Atât desparte, pentru multe afaceri românești, un litigiu de patru ani de unul de șase luni. Restul este doar decizia de a-l scrie. Care aparține administratorilor!
Jurnaliști români: Mihai Eminescu, Ion Oprea, Grid Modorcea, Adrian Păunescu, Neculai Constantin Munteanu, Adrian Cioroianu, Octav Pancu-Iași, George Călinescu, Vasile Sava, Cicerone Poghirc, Aurelian Titu Dumitrescu, Mircea Florin Șandru, Lucian Blaga, Constantin Pădureanu, Dumitru Tinu, Cezar Ivănescu, Fabian Anton, George Topîrceanu, Petru Codrea, Radu Gyr, Dan Culcer, Ion Anton, Dumitru Stăniloae, Mihai Cosma, Claudiu Săftoiu, Iosif Constantin Drăgan, George Băjenaru, Cleopatra Lorințiu, Ion Heliade-Rădulescu, Andrei Partoș, Ion Cristoiu, Mircea Badea, Grațian Cormoș, Aristide Buhoiu, Ioana Sava, Brândușa Prelipceanu, Nicole Valéry-Grossu, Gabriel Liiceanu, Ion Agârbiceanu, Eliza Macadan, Florian Bichir, Emil Șimăndan, Bogdan Suceavă, Adriana Săftoiu, Ioan Chirilă, Gabriela Vrânceanu-Firea, Paul Lampert, Octavian Paler, Alexandru Vianu, Dumitru Toma, Eugen Barbu, Eric Winterhalder, Cristian Mungiu, Vintilă Horia, Dan Pavel, Mircea Dinescu, Cristian Tudor Popescu, George Pruteanu, Emil Hurezeanu, Ivo Muncian, Radu Jörgensen, Lazăr Lădariu, Eugen Ovidiu Chirovici, Adrian Hoajă, Doina Drăguț, George Muntean, Barbu Catargiu, Adrian Mîrșanu, Victor Frunză, Lorena Lupu, Alexandru Candiano-Popescu, Marius Mircu, Dănuț Ungureanu, Vasile Copilu-Cheatră, Rodica Culcer, Andrei Gorzo, Zaharia Stancu, Eugen Cojocaru, Răsvan Popescu, Ion Anghel Mânăstire, Pamfil Șeicaru, Tudorel Oancea, Dorin Ștef, Paula Seling, Sabin Gherman, Marian Coman, Brîndușa Armanca, Valeriu Turcan, Teșu Solomovici, Sorin Roșca Stănescu, Tudor Octavian, Vasilica Ghiță Ene, Gabriela Adameșteanu, Radu Negrescu-Suțu, Cornel Nistorescu, Petre Got, Dumitru D. Șoitu, Geo Bogza, Dan Diaconescu, Stelian Popescu, Nicolae Carandino, Valer Chioreanu, Ioan Massoff, Corneliu Stoica, Adelin Petrișor, Ion Călugăru, Andrei Alexandru, Ludovic Roman, Radu Paraschivescu, Vasile Urechea-Alexandrescu, Elis Râpeanu, Cezar Petrescu, Ion Monoran, Thomas Csinta, Marian Odangiu, Paul Barbăneagră,…
Români francezi: Vladimir Cosma, Emil Cioran, Matei Vișniec, Tristan Tzara, Victor Brauner, Elvira Popescu, Gherasim Luca, Dinu Flămând, Vasile Șirli, Elena Văcărescu, Constantin Virgil Gheorghiu, Ion Vlad, Thomas Csinta, Paul Barbăneagră, Bogdan Stanoevici, Ariel Moscovici, Luminița Cochinescu, Alice Cocea, Roxana Eminescu, Irina Ionesco, Eli Lotar, Alexandre Revcolevschi, Radu Mihăileanu, Horia Surianu, Haim Brézis. Extras:Vladimir Cosma(n. 13 aprilie 1940, București) este un violonist, compozitor și dirijor francez, născut la București, România, într-o familie de muzicieni. Tatăl său, Teodor Cosma, este pianist și dirijor, mama sa, Carola, autor- compozitor, unchiul său, Edgar Cosma, compozitor și dirijor, iar una dintre bunici a fost pianistă, elevă a celebrului Ferrucio Busoni. După câștigarea primelor sale premii la Conservatorul Național de la București, Vladimir Cosma ajunge la Paris (unde emigrase unchiul Edgar), în 1963, unde își va continua studiile cu Nadia Boulanger și la Conservatorul Național din Paris. Pe lângă formația clasică, s-a simțit atras, de foarte tânăr, de muzica de jazz, muzica de film și toate formele muzicilor populare. Începând din 1964, a efectuat numeroase turnee în lume concertând ca violonist, dar, curând, se va consacra din ce în ce mai mult compoziției. Scrie diferite lucrări printre care: „Trois mouvements d’été” pentru orchestră simfonică, „Oblique” pentru violoncel și orchestră, muzică pentru scenă și balet („olpone” pentru Comedia Franceză, opera „Fantômas”, etc.). În 1968, Yves Robert îi încredințează prima muzică de film: „Alexandre le Bienheureux”. De atunci, Vladimir Cosma a compus mai mult de trei sute de partituri pentru filme de lung metraj sau serii TV. Cinematografia îi datorează numeroase succese în colaborare în special cu: Yves Robert, Gérard Oury, Francis Veber, Claude Pinoteau, Jean-Jacques Beineix, Claude Zidi, Ettore Scola, Pascal Thomas, Pierre Richard, Yves Boisset, André Cayat…
Interviu exceptional–Prof. Thomas Csinta Matematician • Om de știință • Filosof • Jurnalist
„Ordine, haos și conștiință–despre om şi algoritm”.
Prof. Thomas Csinta este matematician, specialist în problematici internaționale și dezvoltare academică transfrontalieră. A activat în multiple instituții de învățământ superior din Europa și din spațiul francofon, fiind recunoscut pentru contribuțiile sale la consolidarea parteneriatelor universitare internaționale. Pe lângă activitatea sa didactică, este și un prolific autor, consultant educațional și promotor al inovării în învățământul superior. Stilul său riguros, dar deschis, și abordarea sa inter-disciplinară l-au transformat într-un mentor pentru numeroși studenți și colegi de breaslă. Un nume rar în spațiul public românesc și internațional, Prof. Thomas Csinta este una dintre acele minți care refuză să fie încadrate într-un singur domeniu. Matematician de formație, specialist în sisteme complexe aplicate fenomenelor socio-judiciare, filosof al științei și jurnalist cu viziune critică, profesorul Thomas Csinta propune o perspectivă originală asupra lumii contemporane–o lume în care matematica, gândirea morală și conștiința civică sunt chemate să răspundă provocărilor erei algoritmilor și inteligenței artificiale. Un interviu profund, în care:
Matematica devine o hartă a vieții spirituale
Filosofia întâlnește teoria haosului
Justiția este analizată ca fenomen emergent în rețele sociale
Inteligența artificială este interogată dincolo de mit și fascinație
Lectura apare ca ultimă formă de libertate și rezistență a conștiinței
Interviul este parte din seria unor proiecte editoriale dedicate celor care gândesc în profunzime, dincolo de zgomotul vremii
Un dialog-eveniment pentru toți cei preocupați de sens, cunoaștere și umanitate
Ne exprimăm profunda recunoștință și aleasa admirație față de domnul profesor Thomas Csintapentru onoarea de a fi fost alături de noi în cadrul acestui interviu excepțional. Prin claritatea gândirii, finețea analizei și deschiderea către dialog autentic, ați oferit nu doar răspunsuri, ci ferestre către înțelegere, punți între știință și umanitate, între matematică și conștiință, între haosul lumii și ordinea interioară. Vă mulțumim pentru profunzimea ideilor și pentru curajul de a gândi dincolo de convenții. Prezența dumneavoastră a fost o adevărată onoare și o inspirație. Cu considerație și recunoștință
„Partea a doua a interviului cu prof. Thomas Csinta. Punctul în care emoția- identitatea, cultura, limba, visurile – se întalnesc cu rigurozitatea academică, cu viziunea pe termen lung. Vă mulțumim domnule profesor pentru amabilitatea de a ne acorda acest interviu si pentru deschiderea cu care ați împărtășit idei valoroase, experiențe de viață si perspective profunde asupra educației, identității culturale si implicării românilor din diaspora. Prin claritatea gandirii, pasiunea pentru educație si angajamentul față de excelența intelectuală ne reamintiți ca adevărată valoare a unui educator sta nu doar în cunoaștere ci și în capacitatea de a inspira și de a deschide drumuri.” (Anca Cheaito)
Sunt Thomas CSINTA, profesor de modelizare matematică și matematici aplicate în științe socio–judiciare și director științific al CUFR R&D (Centrul universitar de formare, cercetare și dezvoltare de pe lângă școlile superioare franceze de înalte studii) sau la Conférence des Grandes Ecoles, cum spunem noi.
Vă transmit salutările mele din Diaspora română de la Paris, în primul rând, colegului și prietenului meu Petru Frăsilă, directorul postului de Televiziune M+Tv, care împreună cu echipa sa urmează să lanseze filiala internațională a acestuia Canalul M+Tv International în cadrul Conferinței Diasporei de la Iași între 6-7 august intitulată „Interferențe culturale & educație”,dar și celorlați colegi care au contribuit într-o măsură mai mare sau mai mică, direct sau indirect, la realizarea acestui proiect. Activita noastră aici se desfășoară în două mari direcții importante, care de altfel, sunt complementare și corelate organic.
Prima reprezintă pregătirea candidaților românicu abililități intelectuale înalte din instituțiile universitare românești pentru sistemul (ultra)elitist al școlilor superioare franceze de înalte studii (Les Grandes Ecoles) în toate cele 3 cicluri universitare (Ciclu 1– Classe Prépa, Ciclul 2–Școala de înalte Studii/Grande Ecole, Ciclul 3–Școala Doctorală) care domină înățământul universitar de masă francez de tip LMD de sute de ani. Cu cei peste 1.500 de tineri (studenți) capabili de performanță admiși la concursurile de admitere (în peste 2 decenii)CUFR R&Da devenit, astfel, un important generator al unei diaspore românești de elită din Franța, și care, astăzi, prin rolul său important pe care îl deține în cadul societății civile contribuie la prosperitatea spirituală și materială a națiunii franceze.
În ceea ce privește a doua direcție, prin intermediul serviciului internațional de investigații criminale al Jurnalului Bucureștiului (publicație cultural–educațională cu caracter academic franco– română și de cercetare în științe socio–judiciare a CUFR R&D, a cărei director și redactor șef sunt) în parteneriat cu Organizația pentru Apărarea Deținuților din Diaspora(a cărei președinte de onoare sunt, având președinte–fondator pe Cătălin Asavinei, consilier penitenciar, de integrare socială și probațiune), Organizația pentru Apărarea Drepturilor Omului a Națiunilor Unite (a cărei atașat de presă sunt de peste două decenii, având președinte fondator pe Prof. univ. dr. Florentin Scalețchi) și în sfârșit, UZPR cu filiala Iași–Modova (în al cărei colegiu director și consiliu științific, în calitate de membru, îndeplinesc totodată și funcția, care mă onorează, de președinte al Subfilialei franceze de la Paris, având președinte pe Col. (r). Grigore Radoslavescu) este orientată și concentrată, în exclusivitate, în soluționarea unor dosare criminale de mare anvergură în care compatrioți de-ai noștri români din diaspora sunt încarcerați în arest preventiv și urmează a fi judecați în procedura juridică criminală de către Curțile cu Jurați ale TJP (Tribunalul Judiciar Paris) unde sunt atașat permanent (de presă) din partea OADO începând cu acest deceniu.
În sfârșit, corelarea celor două direcții are loc prin furnizarea de subiecte de teze de doctorat și de cercetare în domeniul socio–judiciar instituției cu caracter academic CUFR R&Dde către Serviciul Internațional de Investigații Crimiale al Jurnalului Bucureștiului, în cadrul căreia, pentru rezultatele de excepție obținute, am fost distins cu Cavaler al Ordinului „Crucea de Aur” a Drepturilor Omului a Națiunilor Unite și sunt propus în 2028 pentru Marele Premiu ONU (acordat la fiecare 5 ani), echivalentul Premiului Nobel pentru Drepturile Omului. În încheiere, precizez faptul că în era noastră a transnaționalismului, în contextul mobilității academice românești tot mai active, cred că pentru profesori, cercetători și studenți din diaspora, postul de televiziune M+Tv International nu va fi doar un instrument de informare, dar și o continuitate spirituală cu spațiul cultural românesc.