Dreptul de proprietate intelectuală în România protejează diferite forme de creații intelectuale, precum mărci, brevete de invenție, opere literare, opere artistice, chiar și programe pe calculator (software). În societatea contemporană, din ce în ce mai mulți dezvoltatori în domeniul IT din România continuă să evolueze în ceea ce privește dezvoltarea platformelor software în România. Având în vedere că programele pe calculator (software) în România constituie creații intelectuale în România, este necesară protejarea drepturilor de autor, oferindu-i creatorului un drept absolut de folosire și exploatare a creației inteletuale în România, respectiv a platformei software în România. Societatea românească de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații recomandă apelarea la serviciile unui avocat specializat în propritate intelectuală și protejarea drepturilor de autor în vederea asigurării protecției platformei software în România dezvoltat de creator și îndrumării cu privire la pașii care trebuie urmați pentru prevenirea încălcării drepturilor de proprietate intelectuală în România.
Cum se dovedește dreptul de proprietate intelectuala asupra programului pentru calculator (software) în România?
Legea nr. 8/1996 privitoare la drepturile de autor include în obiectul dreptului de autor în România și programele pentru calculator (software) în România. Originalitatea platformei software în România dovedită, în principal, prin liniile de cod și limbajul de programare ale creației intelectuale în România, dar și prin alte elemente precum structura, organizarea programului pentru calculator (software) în România sau orice alt element care conferă elementele de noutate asupra creației intelectuale din domeniul IT în România.
Cum poate fi protejat dreptul de autor asupra programelor pentru calculator (software) în România?
Încălcarea dreptului de proprietate intelectuală în România poate fi prevenită prin înregistrarea creației din domeniul IT în România la Oficiul Român al Drepturilor de Autor (ORDA), dreptul de autor fiind astfel protejat. Prin înregistrarea programului pentru calculator (software) în România la Oficiul Român al Drepturilor de Autor (ORDA) dreptul autor în România va fi opozabil terților, evitându-se astfel încălcarea dreptului de proprietate intelectuală în România.
Un avocat specializat în propritate intelectuală și protejarea drepturilor de autor vă poate îndruma în ceea ce privește prevenirea încălcării dreptului de proprietate intelectuală în România prin înregistrarea la Oficiul Român al Drepturilor de Autor (ORDA), dar și în situația în care acest drept v-a fost încălcat, prin intentarea acțiunilor în instanță pentru protecția drepturilor de autor în România. Dreptul de autor în România sub aspect patrimonial asupra programului pentru calculator (software) sau platformei software în România durează pe tot timpul vieții autorului, urmând ca la decesul acestuia să fie transmis moștenitorilor pe o perdioadă de 70 de ani.
Cum poate un terț să utilezeze creația intelectuală din domeniul IT în România?
Conform Legii nr. 8/1996 privitoare la drepturile de autor, o modalitate legală prin care o persoană, alta decât autorul creației, se poate folosi de programul pentru calculator (software) în România este reprezentată de contractul de închiriere a creației din domeniul IT în România. Astfel, autorul se obligă să permită utilizarea programului pentru calculator (software) în România pe o perioadă stabilită, iar beneficiarul acestui drept se obligă să plătească o remunerație creatorului pe perioada în care utilizează platforma software în România. Cesiunea dreptului de utilizare a unui program pentru calculator (software) nu implică şi transferul dreptului de autor în România asupra acestuia.
Societatea românească de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații este recunoscută la nivel internațional pentru experiența vastă din domeniul proprietății intelectuale, respectiv din domeniul IT în România, în cadrul acesteia activând avocați specializați în proprietate intelectuală și protejarea drepturilor de autor care vă pot oferi consultanță cu privire la drepturile de autor aferente programului pentru calculator (software) și platformei software în România, dar și în procedura de protejare a acestei creații.
Notă. Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații este una dintre societățile de avocatură de top din România, care furnizează servicii juridice de cea mai înaltă calitate. Printre clienții societății de avocatură se află companii multinaționale și autohtone de anvergură. În 2022, poveștile de succes ale societății de avocatură i-au adus recunoașterea internațională din partea celor mai prestigioase ghiduri și publicații internaționale de profil. Astfel, Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații s-a situat în acest an pe locul 3 în România în clasamentul firmelor de avocatură de business cu cea mai relevantă expertiză, realizat de publicația Legal 500. Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații este recunoscută la nivel internațional și de ghidul IFLR 1000 Financial and Coporate 2022. De asemenea, Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații este singura societatea de avocatură din România recomandată de directorul internațional Global Law Experts din Londra în aria de practică Dispute Resolution.
English version
Romania protects various forms of intellectual creations, such as trademarks, patents, literary works, artistic works, even computer programs (software) in Romania. In the contemporary society, more and more developers in the IT field Romania continue to advance in terms of software development in Romania. Given that the computer programs (software) in Romania represent intellectual creations in Romania, it is necessary to protect the copyright in Romania, giving the creator an absolute right to use and exploit the intellectual creation in Romania, respectively the computer programs (software) in Romania. The Romanian Law Firm Pavel, Mărgărit and Associates recommends contacting a lawyer specialized in intellectual property and copyright protection in Romania in order to ensure the protection of the software paltform in Romania developed by the creator and to guide you regarding the necessary steps to prevent the infringement of intellectual property rights in Romania.
How is the intellectual property right regarding the compter program (software) proven in Romania?
Law no. 8/1996 regarding copyright in Romania mentions the fact that the computer programs (software) in Romania are also the subject of copyright in Romania. The originality of the software platform in Romania is proved mainly by the code lines and programming language of the intellectual creation in Romania, but also by other elements such as the structure, organization of the computer program (software) in Romania or any other element that confers novelty on the intellectual creation in the IT field in Romania.
How can the copyright regarding the computer program (software) be protected in Romania?
The infringement of intellectual property rights in Romania can be prevented by registering the creation in the IT field in Romania at the Romanian Copyright Office (ORDA), in order to have your copyright in Romania protected. By registering the computer program (software) in Romania at the Romanian Copyright Office (ORDA), the copyright in Romania will be opposable to third parties. Thus, the violation of the intellectual property right in Romania will be avoided.
A lawyer specialized in intellectual property and copyright protection in Romania can guide you in the prevention of intellectual property infringement in Romania by registering the intellectual creation in Romania at the Romanian Copyright Office (ORDA) and assist you in the event that this right has been violated, by bringing legal claims before the compentent courts for the protection of the copyright in Romania. The copyright in Romania, regarding the patrimonial aspect of the computer program (software) or software platform in Romania lasts for the entire life of the author, and upon his death it will be passed on to the heirs for a period of 70 years.
How can a third party dispose of an intellectual creation in Romania?
According to the Law no. 8/1996 regarding copyright in Romania, a legal manner in which a person, other than the author of the creation, can use the computer program (software) in Romania is represented by the lease of creation in the IT field in Romania. Thus, the author undertakes to allow the use of the computer program (software) in Romania for a determined period of time, and the beneficiary of this right undertakes to pay a remuneration to the creator during the period in which he uses the computer program (software) in Romania. The assignment of the right to use a computer program (software) in Romania does not imply the transfer of the copyright in Romania to the beneficiary.
The Romanian Law Firm Pavel, Mărgărit and Associates is recognized internationally for its extensive experience in the field of intellectual property, respectively in the IT field in Romania. The Romanian Law Firm Pavel, Mărgărit and Associates collaborates with lawyers specialized in intellectual property and copyright protection in Romania who can provide legal consultancy in regards to copyright over the computer program (software) and software platform in Romania, but also in the procedure for protecting this creation.
Note. Pavel, Mărgărit and Associates Romanian Law Firm is one of the top law firms in Romania, offering top legal advice. The Romanian law firm’s clients are foreign and top local companies and high worth individuals. In 2022, the success stories of the Romanian Law Firm have brought recognition from the most prestigious international guides and publications. The firm was ranked third place in Romania by the Legal 500 publication. The Romanian law firm is also recognized by IFLR 1000 Financial and Corporate Guide 2022. Pavel, Mărgărit and Associates Romanian Law Firm is also the only law firm in Romania recommended by the Global Law Experts Director in London in the Dispute Resolution area of Practice.
Anexă
Societatea Românească de Avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații a oferit asistență juridică celei mai renumite ferme pentru producția de ouă de consum în sistem ecologic din România în vederea încheierii unei tranzacții cu un investitior român, având că obiect un proiect finanțat din fonduri europene în România. Asistența juridică a constat în revizuirea contractului de vânzare-cumpărare părți sociale în România, respectiv a unui contract de vânzare a terenului aferent investiției, cât și asistență și reprezentare în fața notarului public în negocierea și semnarea contractelor și a celorlalte documente specifice tranzacției, Totodată, amintim că asistență juridică și reprezentarea oferită de un avocat specializat în drept civil, drept societar, corporatist și drept comercial în România este necesară în vederea încheierii unei tranzacții, în situația în care are loc rambursarea unui împrumut în România, pentru a asigura eliberarea de obligații a părții derivând din acest fapt și pentru purtarea negocierilor cu instituțiile care sprijină proiectul finanțat din fonduri europene în România, având că rezultat final încheierea valabilă a unui contract de cesiune părți sociale, respectiv a celui de vânzare a terenului.
Societatea românească de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații recomandă apelarea la serviciile unui avocat specializat în drept civil, drept societar, corporatist și drept comercial în România pentru a depune toate diligențele în îndeplinirea tuturor operațiunilor în legătură cu vânzarea unui proiect finanțat din Fonduri Europene în domeniul agriculturii. In baza asistenței juridice acordate, Societatea românească de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații a obținut prelungirea termenului de implementare a proiectului finanatat din fonduri europene în România, lucru esențial în încheierea și semnarea contractelor în concordanță cu interesele părților și ulterior în finalizarea tranzacției.
În cadrul Societății Românești de Avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații activează avocați specializați în drept civil, drept societar, corporatist și drept comercial în România, având o experiență vastă în efectuare de due diligence in Romania, revizuirea și negocierea contractelor civile și orice demers necesar, astfel încât asistența juridică să aducă rezultate pozitive pentru clienți, eficientizând astfel întreg procesul.
The Romanian Law Firm Pavel Mărgărit and Associates provided legal assistance to the most well-known farm for the production of organic consumer eggs in Romania in order to conclude a transaction with a Romanian investor, having as object a project financed from European funds in Romania. Legal assistance consisted in reviewing the sale and purchase agreement for shares in Romania, respectively the sale contract for the land related to the investment, as well as assistance and representation before the notary public in negotiating and signing agreements and other documents specific to transaction.
At the same time, we remind you that the legal assistance and representation provided by a lawyer specialized in civil law, corporate law and commercial law in Romania is necessary for the conclusion of a transaction, if there is a repayment of a loan in Romania, in order to ensure the release of obligations of the part deriving from this fact and to conduct negotiations with the bank that supports the project financed from European funds in Romania, having as final result the conclusion of a valid sale and purchase agreement for shares, respectively the sale of the land.
The Romanian Law Firm Pavel, Mărgărit and Associates recommends contacting a lawyer specialized in civil law, corporate law and commercial law in Romania in order to provide you legal assistance and representation in all operations regarding the sale of a project financed by European funds in Romania in the field of agriculture Based on the legal assistance granted, the Romanian Law Firm Pavel, Mărgărit and Associates obtained the extension of the implementation term of the project financed from European funds in Romania, which is essential in concluding and signing the contracts in accordance with the interests of the parties and subsequently in completing the transaction. The Romanian Law Firm Pavel, Mărgărit and Associates is composed of lawyers specialized in civil, corporate, corporate and commercial law in Romania having vast experience in due diligence in Romania, reviewing and negotiating civil and commercial agreement and any other necessary steps, so that legal assistance brings positive results for clients, thus making the whole process more efficient.
Notă. Toate articolele despre societatea de avocatrură Pavel, Mărgărit și Asociații (Pavel Margarit & Associates Romanian Law Firm)
Articole asociate
Nota redacției
Parteneriat Jurnalul Bucureştiului
Lucrări științifice ale autorului publicate sub egida 
