Acasă Avocat - Jurisprudență Care este procedura de divizare a unei societăți comerciale în România? (What...

Care este procedura de divizare a unei societăți comerciale în România? (What is the procedure for division of a company in Romania?) de la partenerul nostru Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații

Potrivit reglementărilor din Legea 31/1990 privind societățile comerciale, divizarea unei societăți în România se realizează prin împărţirea întregului patrimoniu al unei societăţi comerciale din România care îşi încetează existenţa între două sau mai multe societăţi existente sau care iau astfel fiinţă. Divizarea unei societăți comerciale în România se hotărăște de fiecare societate în parte, în condițiile stabilite pentru modificarea actului constitutiv al societăți comerciale din România, prin supunerea la vot a proiectului de divizare a societăți comerciale. Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații recomandă apelarea la serviciile unui avocat specializat în drept corporatist, drept comercial, fuziuni și divizări în România, care vă poate oferi asistență juridică și reprezentare în procedura de divizare a unei societăți în România, serviciile juridice constând, printre altele, în întocmirea documentației juridice necesare divizării, respectiv reprezentarea în fața autorităților competente în diversele etape ale procedurii în România, precum și ale unui avocat specializat în litigii comerciale, în situația opozițiilor formulate la proiectul de divizare și nu numai.

Primul pas în realizarea divizării unei societăți în România constă în elaborarea unui proiect de divizare, care va cuprinde date privind denumirea și sediul social al tuturor societăţilor implicate în divizarea societății în România, condiţiile divizării, descrierea şi repartizarea exactă a activelor şi pasivelor care urmează a fi transferate fiecăreia dintre societăţile beneficiare. Ulterior, proiectul de divizare, semnat de reprezentanţii societăţilor participante, se depune la oficiul registrului comerţului unde este înmatriculată fiecare societate. Oficiul registrului comerţului înaintează cererea de înregistrare a menţiunilor privind divizarea împreună cu documentaţia aferentă, instanţei competente, urmând că proiectul de divizare se fie publicat în Monitorul Oficial al României pentru opozabilitate. În cazul în care deţine o pagină proprie web, societatea poate înlocui publicarea în Monitorul Oficial al României, cu publicitatea efectuată prin intermediul propriei pagini web. În oricare dintre variantele expuse, creditorii au drept de opoziție la proiectul de divizare în România, motiv pentru care Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații recomandă apelarea la un avocat specializat în litigii comerciale în România, care vă poate asista în aceasta procedură, analizând și punând în balanță condițiile admiterii creanței creditorului, așa cum sunt descrise în Legea 31/1990 privind societățile comerciale.

Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații este recunoscută pentru serviciile juridice oferite la cel mai înalt nivel în domeniul dreptului comercial și corporatist în România, asistând numeroși clienți în procedura de divizare a unei societăți în România, aceasta fiind o procedură complexă, desfășurată în mai multe etape, luaându-se în considerare faptul că formularea unei opoziții la proiectul de divizare a societății comericale în România poate conduce către un proces anevoios și de lungă durată.

Conform reglementărilor din Legea 31/1990, administratorii societăţilor care participă la divizarea unei societăți în România trebuie să întocmească un raport scris, detaliat, în care să explice proiectul de divizare şi să precizeze fundamentul său juridic şi economic, în special cu privire la rata de schimb a acţiunilor și criteriul de repartizare a lor. Potrivit Legii 31/1990, în termen de 3 luni de la dată publicării proiectului de divizare, adunarea generală a fiecărei societăţi participante va hotărî asupra divizării, cu respectarea condiţiilor privind convocarea ei. Un avocat specializat în drept corporatist, drept comercial, divizări în România vă poate îndruma în procedura de divizare a unei societăți în România, serviciile juridice constând printre altele în întocmirea sau revizuirea documentației solicitate de autoritățile competente, amintind exemplificativ hotărâri ale adunărilor generale, decizii ale Consiliului de Administrație, precum și asistență și reprezentare atât în elaborarea proiectului de divizare cât și în eventualitatea formulării de opoziții.

Notă. Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații este una dintre societățile de avocatură de top din România, care furnizează servicii juridice de cea mai înaltă calitate. Printre clienții societății de avocatură se află companii multinaționale și autohtone de anvergură. În 2022, poveștile de succes ale societății de avocatură i-au adus recunoașterea internațională din partea celor mai prestigioase ghiduri și publicații internaționale de profil. Astfel, Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații s-a situat în acest an pe locul 3 în România în clasamentul firmelor de avocatură de business cu cea mai relevantă expertiză, realizat de publicația Legal 500. Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații este recunoscută la nivel internațional și de ghidul IFLR 1000 Financial and Coporate 2022. De asemenea, Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații este singura societatea de avocatură din România recomandată de directorul internațional Global Law Experts din Londra în aria de practică Dispute Resolution.

English version

According to the Law 31/1990 regarding commercial companies, the corporate division in Romania is made by dividing the patrimony of commercial company in Romania that ends its existence between two or more existing commercial companies in Romania or that thus come into being. The corporate division in Romania is decided by each commercial company in Romania, under the conditions established for the amendment of the articles of incorporation of companies, by voting the division project in Romania. The Romanian Law firm Pavel Mărgărit and Associates recommends contacting a lawyer specialized in corporate, commercial divisions law in Romania, who can provide legal assistance and representation in the procedure of division of a company in Romania, legal services consisting of, among others, in drafting of the legal documentation necessary for the division, namely the representation before the competent authorities in the various stages of the procedure, as well as a lawyer specialized in commercial litigation in Romania, in case of objections to the division project and not only.

The first step in carrying out the division of a company in Romania consists in drafting of a division project in Romania, which will include information regarding the name and registered office of all the companies involved in the division of the company, the conditions of the division, the description and the distribution of the assets and liabilities that will be transferred to the beneficiary companies. Afterwards, the division project in Romania, signed by attendants, is submitted to the trade register, where each company is registered in Romania. The trade register submits the application for registration of the mentions regarding the division with the related documentation to the competent court, after which the division project is published in the Official Gazette of Romania for opposition. If the company has its own web page, it can replace the publication in Official Gazette of Romania with the advertising carried out through its own web page. In any of the options presented, creditors have the right to object the division project in Romania, which is why the Romanian Law Firm Pavel Mărgărit and Associates recommends contacting a lawyer specialized in commercial litigation in Romania, who can assist you in this procedure, analyzing and balancing the conditions for admitting the creditor’s claim, as described in Law 31/1990 on commercial companies.

The Romanian Law Firm Pavel, Mărgărit and Associates is recognized for the legal services offered at the highest level in the field of commercial and corporate law in Romania, assisting numerous clients in the procedure of division of a company in Romania, this being a complex procedure, carried out in several stages, taking into account that the objections to the project of division of the commercial company in Romania can lead to a difficult and long-lasting process.

According to the regulations of Romanian Law 31/1990, the administrators that participate in division of the company in Romania must draw up a written, detailed report, in which they explain the division project and specify its legal and economic foundation, especially regarding the rate of exchange of shares and the criteria for their distribution. According to the Romanian Law 31/1990, within 3 months from the date of publication of the division project in Romania, the general meeting of each participating company will decide on the division, in compliance with the Romanian framework. A lawyer specialized in corporate, commercial, divisions law in Romania can guide you in the procedure of division of a company in Romania, the legal services consisting among others in drafting or reviewing of the documentation requested by the competent authorities, mentioning for example decisions of general meetings, decisions of Board of Directors, as well as assistance and representation both in drafting of the division project and in the eventuality of objections.

Note. Pavel, Mărgărit and Associates Romanian Law Firm  is one of the top law firms in Romania, offering top legal advice. The Romanian law firm’s clients are foreign and top local companies and high worth individuals. In 2022, the success stories of the Romanian Law Firm have brought recognition from the most prestigious international guides and publications. The firm was ranked third place in Romania by the Legal 500 publication. The Romanian law firm is also recognized by IFLR 1000 Financial and Corporate Guide 2022. Pavel, Mărgărit and Associates Romanian Law Firm is also the only law firm in Romania recommended by the Global Law Experts Director in London in the Dispute Resolution area of Practice.

Anexă

Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații asistă una dintre cele mai prestigioase companii germane din domeniul energiei și construcțiilor în legătură cu monitorizarea trimestrială a legislației din România din domenii de interes pentru client, precum dreptul mediului, imobiliare și construcții, energie și resurse naturale, proprietate intelectuală, drept administrativ-fiscal în România și nu numai. Astfel, asistența de spcialitate constă în analiza ariilor de practica anterior menționate, fiind evidențiate printr-o cercetare juridică amănunțită modificările legislative din România, în spcial fiind vorba despre acele schimbări ce impactează clientul în mod direct în desfășurarea activității sale, prilej pentru care Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații recomandă apelarea la un avocat specializat în consultanță juridică în România, având în vedere multitudinea actelor legislative din România precum și necesitatea interconectării și coroborării acestora, indiferent de domeniul ce face obiectul discuției.

Asistența juridică a Societțții de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații constă în monitorizarea trimsetrială a legislației din Romania, fiind vorba despre o analiza riguroasă a modifcărilor legislative apărute atât global cât și cu privire la anumite acte normative standard, de interes pentru client, din domenii precum dreptul mediului, imobiliare și construcții, energie și resurse naturale, proprietate intelectuală fie drept administrativ-fiscal în România. De asemenea, asistența juridică constă și în propunerea unor recomandări, analizarea riscurilor de neconformitate cu dispozițiile legale, precum și modalitățile de evitare a eventualelor sancțiuni, întreaga activitate fiind raportată la obiectul de activitate al clientului, mai precis domeniul energiei și construcțiilor în România. Astfel, echipa Societțții de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații  formată din avocați specializți în consultanță juridică,  precum și în proprietate intelectuală, imobiliare și construcții, energie și resurse naturale, administrativ-fiscal și dreptul mediului din România, analizează modificările legislative ce impactează activitatea clientului, fiind vorba despre cercetări juridice de mare amploare din arii diverse de practică, în care sunt prezentate consecințele adoptării unor asemenea acte normative în raport cu obiectul de activitate precum și cu alte acte normative în vigoare, ce formează cadrul legislativ actual. În acest mod, activitatea clientului respectă în mod cert întreaga legislația aplicabilă, fiind coordonată de specialiști în drept, care veghează asupra  respectării cerințelor legale impuse, în concordanță cu noile modificările ale legislației, cu care ne confruntăm constant.

În încheiere amintim faptul că, Societțții de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații  este recunoscută internațional pentru oferirea serviciilor juridice de cea mai înaltă calitate, acordând consultanță juridică în diverse domenii de drept, printre care amintim exemplificativ, dreptul mediului, imobiliare și construcții, energie și resurse naturale, proprietate intelectuală fie drept administrativ-fiscal în România. Din cadrul Societății fac parte avocați specializați în consultanță juridică,  precum și în proprietate intelectuală, imobiliare și construcții, energie și resurse naturale, administrativ-fiscal, dreptul mediului din România, ce au o experință vastă în analizarea și corelarea diverselor noțiuni sau aspecte de drept, monitorizarea legislației făcând parte din activitatea de zi cu zi a unui avocat.

Pavel Mărgărit & Associates Romanian Law Firm assists one of the most prestigious German companies in the field of energy and construction on a quarterly monitoring of the Romanian legislation in areas of interest for the client, such as environmental law, real estate and construction, energy and natural resources, intellectual property, administrative-fiscal law in Romania and not only. Thus, the specialty assistance consists in the analysis of the previously mentioned practice areas, being highlighted, through a comprehensive legal research, the legislative updates in Romania, especially those changes that impact the client directly in the performance of his activity, occasion for which Pavel Mărgărit & Associates Romanian Law Firm recommends contacting a lawyer specialized in consultancy matters in Romania, considering the multitude of legislative acts in Romania as well as the need to interconnect and corroborate them, regardless of the field that is the subject of discussion.

The legal assistance of Pavel Mărgărit & Associates Romanian Law Firm consists on a quarterly monitoring of the legislation in Romania, being about a rigorous analysis of the legal updates in Romania that have been brought both globally and also with regard to certain normative acts, that are of interest to the client, in areas such as environmental law, real estate and construction, energy and natural resources, intellectual property or administrative-fiscal law in Romania. Also, the legal assistance consists in proposing of some recommendations, analyzing the risks of non-compliance with the legal provisions, as well as ways to prevent the possible sanctions, the whole activity being related to the object of the client’s activity, more precisely on energy and constructions filed in Romania. Thus, the team of Pavel Mărgărit & Associates Romanian Law Firm, composed of lawyers specialized in legal consultancy matters, as well as in intellectual property, real estate and construction, energy and natural resources, administrative-fiscal and environmental law in Romania, analyzes the legal updates that impact the client’s activity in Romania, being about a large-scale legal research on various areas of practice, in which the consequences of entering into force of such normative acts in relation to the object of activity as well as other normative acts in force, which form the current legislative framework, are presented in an explanatory manner. In this way, the client’s activity definitely respects all the applicable legislation, being coordinated by legal specialists, who watch over compliance with the legal requirements imposed in accordance with the legal updates in Romania, with which we are constantly faced.

We reiterate that Pavel Mărgărit & Associates Romanian Law Firm is internationally recognized for offering legal services of the highest quality, providing legal advice on various fields of law, including, for example, environmental law, real estate and construction, energy and natural resources, intellectual property or administrative-fiscal law in Romania. The Law Firm is composed of lawyers specialized in legal consultancy matters, as well as in intellectual property, real estate and construction, energy and natural resources, administrative-fiscal, environmental law from Romania, who have extensive experience in analyzing and correlating various concepts or aspects of Romanian law, monitoring the legislation being a part of a lawyer’s day-to-day activity.

Notă. Toate articolele despre societatea de avocatrură Pavel, Mărgărit și Asociații (Pavel Margarit & Associates Romanian Law Firm)

O valoroasă treime a „poeziei neînregimentate” (de la corespondentul nostru permanent – al Jurnalului Bucureștiului, scriitorul și cineastul Dr. Grid Modorcea)

„Târgu’ Ieșilor” – prin intermediul Universității Apollonia – din nou Capitala Culturală a Cercetării Internaționale. Corespondență de la Pompiliu Comșa (Prof. univ. asoc. Univ. Apollonia, directorul ziarului Realitatea – partener media al Jurnalului Bucureștiului & directorul executiv al Trustului de Presă Pompidu – Iași), membru al Staff al Jurnalului Bucureștiului

Congresul Internațional al Universității „Apollonia” din Iași – Ediția XXXIII (2 – 5 martie 2023)

Nota redacției