Etichetă: Riza Iuliana

Version en langue française, par un traducteur autorisé du Mininstère de la Justice Roumain (de Rennes). Scriu acest articol, nu pentru a disculpa sau pentru a apara pe cei vinovati dar din deontologie jurnalistica, iar prin intemediul acestuia incerc sa pun in evidenta carentele instructiei (instrumentarii) într-un dosar criminal în care cei inculpati, consider ca ar fi fost prea sever pedepsiti în raport cu infractiunile comise.Angajat in slujba adevarului, necunoscand niciunul dintre inculpati si neavand niciun fel de interes, sub nicio forma, îmi exprim aici un punct de vedere strict personal bazat în exclusivitate pe experienta mea de jurnalist de invstigatie in cadrul procedurilor penale criminale (franceze) care nu angajeaza sub nicio forma responsabilitatea trusturilor de presa carora apartin (pe care le reprezint).Consider ca într-un stat de drept, fiecare dintre noi avem dreptul la aparare, la un proces echitabil, garantat de catre  Declaratia Universala a Drepturilor Omului (adoptata pe 10 decembrie 1948 prin Rezolutia 217A in cadrul celei de a 3-a sesiuni a Adunarii Generale a Organizatiei Natiunilor Unite), inclusiv, daca am comis fapte antisociale deosebit de grave (infractiuni criminale), ireparabile. „Descoperirea Americii se datorează „unei erori norocoase”.  Pe baza credinţei că pământul este rotund şi că Apusul Europei nu este separat de Extremul Orient decât prin Oceanul Atlantic, Cristofor Columb a pornit în anul 1492, să descopere drumul Indiilor spre vest şi a nimerit, fără să-şi fi dat seama, în America.˝ Din contra, magistratii care au instrumentat dosarul proxenetilor din Tara Loareide la TGI Rennes (Nr. Parchet 1225700062, Nr. Instructie/Instrumentare dosar E12/00005), datorita „unei erori nenorocoase˝au crezut ca au (re)descoperit superputerea America, pentru ca ulterior sa-si dea seama ca au esuat profund in Indiile emergente.Nota: A se vedea pentru detalii si articolele autorului: Pe urmele proxeneților români în Țara Loarei. Investigații aprofundate. Complement de anchetă (Partea I); Pe urmele proxeneților români în Țara Loarei. Investigații aprofundate. Complement de anchetă (Partea II).