Etichetă: prostitutie
Erori tipice de traducere și nu rareori, consecințele lor dramatice…(de la...
Dr. Dr. Christian Schenk (medic, poet, eseist, editor și traducător trilingv, Germania, Boppard–Renania-Palatinat) coresopondent extern al Jurnalulului Bucureştiului
Notă. Atunci când „erorile tipice de traducere”...
Protejat: Combaterea prostituției în Franța (Legislație). „Romanian Connexion”, vastul dispozitiv „prostituțional”...
Fondat pe 8 octombrie 1517 de catre Francisc I (1494 - 1547) fost rege al Franței între anii 1515 și 1547 (fiul lui Charles d’Angoulême și al Louisei de Savoia), întâi, conte de Angoulême și duce de Valois, el i-a succedat la tron vărului său Ludovic XII (1462–1515, domnitor între 1498–1515, numit „Le Père du Peuple”/Tatăl Poporului al 35–lea rege al Franței și unicul monarh al ramurii Valois-Orléans a Casei Valois) pe partea dreapta al estuarlului Senei, asediat în timpul Razboaielor Religiilor dintre catolici si protestanti (1562-1598), distrus în al 2-lea Razboi Mondial (în special dupa debarcarea trupelor aliate în Normandia pe 6 iunie 1944), Le Havre, cel de-al 2-lea port francez ca importanta (dupa Marsilia si al 6-lea în Europa), fondat în 1530, orasul natal si de resedinta al lui René Coty (cel de-al 2-lea Presedinte al celei de a 4-a Republici Franceze, în functie între 1954 – 1959, predecesorul Generalului Charles de Gaulle la cel de-al 2–lea mandat de Presedinte, fondatorul Republicii a V-a, în 1958), urmeaza sa devina (via portul Rouen), conform noii reforme administrativ-teritoriale (reducerea celor 22 de regiuni metropolitane la 13 si crearea gigantului urban Mlétropole du Grand Paris - prin integrarea celor 3 departamente limitrofe, Haut de Seine-92, Seine Saint Denis-93 si Val de Marne-94 în Paris intramuros), pe baza unui plan urbanistic al arhitectului Antoine Grumbach (Proiect Seine-Métropole), un port al noii metropole pariziene Grand Paris (HAROPA-Havre/Rouen/Paris), una dintre primele 4, cele mai mari metropole mondiale (alaturi de New York, Londra si Tokyo). Ca si Marsilia (departamentul Bouches du Rhône, regiunea administrativa Provence-Alpes-Côte d’Azur, sudul Frantei, port la Marea Mediterana), Le Havre (diametral opus pe axa centrala a Hexagonului francez), astazi, un oras dinamic în plina expansiune al carui port permite accesul în Oceanul Atlantic prin Canalul Mânecii, est o metropola maritima mondiala în devenire (conform noului plan de dezvoltare urbanistic–regional în desfasurare, mai sus mentionat), deci favorabila, inclusiv, desfasurarii unor activitati de crima organizata (de vârf), inclusiv, comertul cu bunuri (obiecte) mobiliare de valoare rezultate din jafuri armate (în special bijuterii din aur si diamante) sau cel ilicit cu arme (de razboi), traficul de stupefiante (dure – de mare risc), trafic de fiinte umane, prostitutie, proxenetism, etc., în care, din pacte, numerosi compatrioti de-ai nostri, români (si mai putin rromi !), ai diaspoeri sau lumpendiasporei (Alina Mungiu-Pippidi) sunt implicati si ei „trup si suflet˝, pentru a câstiga, dupa parerea lor, un „ban cinstit˝. [A se vedea pentru detalii si articolul autorului: Diaspora româna, o (lumpen)diasporă aflată într-o profundă criză de identitate !].





