Acasă Editorial Jurnalul Bucureștiului Prezentarea antologiei bilingve „Sufletul cuvântului” în cadrul „Miercurilor literare” de la Roma...

Prezentarea antologiei bilingve „Sufletul cuvântului” în cadrul „Miercurilor literare” de la Roma cu participarea corespondentei noastre de la Jurnalul Bucureștiului Lect. dr. Doina Guriță (poet şi prozator, Iași, membru al USR, al AJTR și al SPAF – Societatea Poeților și Artiștilor din Franța), distinsă cu Marele Premiu Internațional de Poezie „Jenny Alpha et Noël-Henri Villard” (al SPAF)

De către

Editorial Board of J-B (Journal of Bucharest)

20 septembrie 2022

368

Noua întâlnire în cadrul proiectului „Miercurile literare” de la Accademia di Romania in Roma”, din data de 14 septembrie 2022, aduce în fața publicului antologia de poezie „Sufletul cuvântului”, cu texte semnate de poeți italieni și români, traduse de Rodi Vinau. La prezentarea care a avut loc în Sala de conferințe a Accademia di Romania–Piazza José de S. Martín, 1–ora 18h30, au luat cuvântul Rodica Rodean, președinte fondator al Asociației „Universul Prieteniei” Iași și Rodi Vinau, traducătoare, alături de poeții italieni Max Ponte și Vincenzo Luciani. Invitați la eveniment sunt și membri ai Asociației Cenaclul de la Roma și ai Alianței Românilor din Italia, iar în încheiere vor fi lecturate selecțiuni din volumul prezentat.

Antologia propune șapte autori de poezii în limba română, cu traducere în italiană și șapte autori italieni, cu poezii în italiană, traduse și în limba română. Autorii din România prezenți în volumul bilingv sunt Florin Dochia, Aurel Stefanachi, Emilian Marcu, Doina Guriță, Mihaela Grădinariu, Cristina Ștefan, Ion Prăjișteanu, totodată membri ai Uniunii Scriitorilor din România. Autorii din Italia sunt Max Ponte, Paola Casulli, Andrea Laiolo, Bartolomeo Smaldone, Alessandra Corbetta, Valerio Vigliaturo, Antonio Nazzaro.

Antologia bilingvă de texte lirice a luat naștere în cadrul proiectului „Toamnă româno-italiană”, un proiect conceput ca un duplex cultural România-Italia, inițiat de Asociația „Universul Prieteniei” Iași, în 2016. Aceasta are în program evenimente ce au loc sub patronajul Ambasadei României în Republica Italiană, cu scopul de a promova cultura şi tradiţiile româneşti și de a contribui la păstrarea identității culturale a românilor din Peninsulă.

Articole asociate

Corespondenta Jurnalului Bucureștiului (și membră a Staff) Lect. dr. Doina Guriţă (poet şi prozator, Iași, membru al USR – Uniunea Scriitorilor din România, al AJTR – Asociația Jurnaliștilor și Scriitorilor de Turism din România și al SPAF – Societatea Poeților și Artiștilor din Franța), distinsă cu Marele Premiu Internațional de Poezie „Jenny Alpha et Noël-Henri Villard” de către Juriul Marilor Premii Poetice al SPAF (Societatea Poeților și Artiștilor din Franța). Palmaresul 2022 al premiilor internaționale de poezie. (Les Grands Prix de la Société des Poètes et Artistes de France – SPAF. Palmarès 2022 des Grands Prix İnternationaux de Poésie)

Lect. dr. Doina Guriță, corespondenta permanentă (internă) a Jurnalului Bucureștiului premiată de către SPAF (Société des poètes et artistes de France – Societatea Poeților și Artiștilor din Franța) la Barbizon (Greater Paris)

Invitație la cel de-al 63-lea Congres Internațional al SPAF (Societatea Poeților și Artiștilor din Franța). Invitation au 63ème Congrès International de la SPAF (Société des Poètes et Artistes de France). Corespondență de la Lect. dr. Doina Guriţă (poet şi prozator, Iași, membru al USR – Uniunea Scriitorilor din România, al AJTR – Asociația Jurnaliștilor și Scriitorilor de Turism din România și al SPAF – Societatea Poeților și Artiștilor din Franța)

Notă. Articolele autoarei Lect. dr. Doina Guriță (membră a USR–Uniunea Scriitorilor din România, al AJTR–Asociația Jurnaliștilor și Scriitorilor de Turism din România și al SPAF–Societatea Poeților și Artiștilor din Franța) în Jurnalul Bucureştiului

Nota redacției