„Corespondență cu dus și întors” a poetului și traducătorului trilingv (brașovean) Dr. Dr. Christian W. Schenk (membru al USR – Uniunea Scriitorilor din România, membru corespondent al Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities) corespondentul Jurnalului Bucureștiului din Boppard – Renania-Palatinat (Germania) văzută de scriitorul și criticul literar Vasile Spiridon în „Convorbiri Literare”

„Dragă Christian,
Îți mulțumesc pentru frumoasele traduceri din prima parte a poemelor selectate împreună. Din păcate nu am avut încă timp să termin ineditele pentru partea a doua. De îndată ce le voi avea îl voi ruga pe Chișu să le expedieze pentru a fi gata, după cum am discutat, până la toamnă. Mulțumesc și pentru lucrarea […]: Meșterul Manole… cât și pentru frumoasa selecție pe care le-am primit cu mare bucurie. Și fotografiile au ieșit cât se poate de bine… mai ales acela cu tabloul! E bine că pe copertă apare câinele, o caracterizare mai bună nici că se poate. Sper să mă întremez puțin și îți voi transmite și cele discutate. Tabloul ce l-ai ales te așteaptă. Dacă nu vine cineva cu mașina voi găsi eu o modalitate să-l primești.

Te îmbrățișează și bătrânii…Cu amiciție
Marin Sorescu”

Dr. Dr. Christian W. Schenk (medic, poet, eseist, editor și traducător trilingv, Germania, Boppard–Renania-Palatinat)

Nota redacției. Vasile Spiridon est un scriitor român, membru al USR (Uniunea Scriitorilor din România), autor a 8 volume și aproape a 700 de publicații (Studii, eseuri, cronici literare, recenzii, articole, traduceri din limba franceză în cele mai importante reviste literare din țară: „Ateneu“, „Convorbiri literare“, „Hyperion“, „Antiteze“, „Poesis“, „Porto Franco“, „Viața românească“, „Luceafărul“, „Familia“, „Vatra“, „Zburătorul“, „Cronica“, „România literară“, „Caiete critice“ ș.a. (la primele patru dintre aceste reviste deține rubrici permanente) și distins cu o serie de premie literare

Mircea Zaciu (1928-2000) a fost un critic și istoric literar român (autor a 25 de volume), membru de onoare al Academiei Române. A format la Cluj o școală de critică și istorie literară. Editor coordonator al colecției „Restituiri” a Editurii Dacia din Cluj. A colaborat la diverse reviste din țară: „Tribuna”, „Convorbiri literare”, „Steaua”, „România literară”, „Apostrof, „Vatra” etc. Este autorul unui Jurnal intim în patru volume, care cuprinde și perioada de la sfârșitul anilor optzeci, anii cei mai sumbri ai dictaturii lui Nicolae Ceaușescu. În volumele sale de eseuri critice a abordat mai ales literatura scrisă în Transilvania, s-a ocupat de opera lui Ion Agârbiceanu într-o monografie separată, dar chintesența acestor preocupări se găsește în volumul „Ca o imensă scenă, Transilvania…. ”

Direcția & Redacția Jurnalului Bucureştiului

Articole asociate

Interviul poetului și traducătorului trilingv (brașovean) Dr. Dr. Christian W. Schenk (membru al USR – Uniunea Scriitorilor din România, membru corespondent al Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities) corespondentul Jurnalului Bucureștiului din Boppard – Renania-Palatinat (Germania) în Revista „Oltart” din Slatina

Christian W. Schenk – „hierofant al unei noi renașteri” a Doinei Guriță, în prestigioasa revistă de cultură poetică „Poezia” (Corespondență de la Lect. dr. Doina Guriţă, poet şi prozator, Iași, membru al USR – Uniunea Scriitorilor din România, al AJTR – Asociația Jurnaliștilor și Scriitorilor de Turism din România și al SPAF – Societatea Poeților și Artiștilor din Franța)

Epistolele lui Christian W. Schenk în cronica literară a preotului și profesorului de filozofie și etică Theodor Damian (Metropolitan College of New York)

„Trovantul Schenk” al Mihaelei Grădinariu (din Convorbiri Literare, luna august 2021) văzut din punct de vedere fizico – matematic

Christian W. Schenk – un hierofant al unei noi Renaşteri (Corespondență de la Lect. dr. Doina Guriţă, poet şi prozator, Iași, membru al USR – Uniunea Scriitorilor din România, al AJTR – Asociația Jurnaliștilor și Scriitorilor de Turism din România și al SPAF – Societatea Poeților și Artiștilor din Franța)

Notă. Articolele poetului și traducătorului Christian Scenk în Jurnalul Bucureștiului

Nota redacției

Direcția și Redacția Jurnalul Bucureştiului

Thomas Csinta, Chief Editor

Parteneriat Jurnalul Bucureştiului

Lucrări științifice ale autorului publicate sub egida CUFR București–Jurnalul Bucureştiului