Acasă Avocat - Jurisprudență Material juridic trilingv. Cum să procedezi când ești executat silit pentru o...

Material juridic trilingv. Cum să procedezi când ești executat silit pentru o creanță prescrisă în România? (How to proceed when you are facing a foreclosure in Romania for a prescribed debt?/Comment procéder lorsque vous êtes en cours d’exécution forcée pour une dette prescrite en Roumanie?) de la partenerul nostru Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații

Executarea silită în România reprezintă un remediu prevăzut de lege pentru situația în care debitorul nu își execută integral și la timp obligația de plată stabilită printr-o hotărâre a instanței de judecată sau printr-un alt titlu executoriu în România. Un aspect foarte important de reținut este acela că dreptul de a obține executarea silită în România este unul prescriptibil, ceea ce înseamnă că o asemenea procedură poate fi pornită de către creditor doar în cadrul unui termen de prescripție în România de 3 ani, respectiv de 10 ani în materia drepturilor reale, care începe să curgă de la nașterea dreptului de a obține executarea silită în România. Așadar, dacă o executare silită în România din partea unui creditor este demarată cu nerespectarea acestor termene imperative, dreptul de a cere executare silită în România este prescris, astfel încât debitorul nu mai poate fi obligat la plata creanței. Din aceste considerente, Societatea Românească de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații recomandă apelarea la serviciile unui avocat specializat în litigii, executare silită și contestație la executare în România care vă poate oferi asistență juridică și reprezentare în procedura executării silite în România întrucât, deși a fost pusă în executare o creanță prescrisă în România, această trebuie contestată la timp.

Dreptul de a cere executarea silită în România se naște la momentul scadenței plății la care debitorul este obligat, moment de la care titularii dreptului subiectiv au la dispoziție un termen de prescripție în România de 3 ani în care pot realiza toate demersurile necesare pentru a recupera datoria. Totuși, dacă creditorii rămân în pasivitate și nu își valorifică dreptul prin procedeele legale pe care le au la dispoziție, lăsând să curgă termenul de prescripție în România, un avocat specializat în litigii executare silită și contestație la executare în România vă poate îndrumă în formularea unei apărări invocând împlinirea termenului de prescripție a executării silite în România. „Dreptul de a cere executarea silită în România este prescriptibil, iar apelarea la serviciile unui avocat specializat în litigii, executare silită și contestație la executare în România este esențială pentru a contesta la timp executarea unei datorii prescrise”, afirmă Avocatul Coordonator al Societății de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații Radu Pavel.

În cazul introducerii unei executări silite în România pentru o creanță prescrisă în România, apărarea va constă într-o contestație la executare în România. Procedura invocării prescripției executării silite în România presupune înaintarea către instanța de judecată competentă a unei acțiuni de anulare a tuturor actelor de executare silită în România, motivată în sensul că acestea s-au fundamentat pe o creanță prescrisă în România și reprezintă un abuz din partea creditorului. Societatea Românească de avocatură Pavel Mărgărit și Asociații recomandă să consultați un avocat specializat în litigii executare silită și contestație la executare în România  în situația în care primiți o solicitare de plată a unor sume de bani, pentru a verifică posibilitatea ca acea creanță să nu fie deja prescrisă, invocând ulterior prescripția executării silite în România.

Notă. Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații este una dintre societățile de avocatură de top din România, care furnizează servicii juridice de cea mai înaltă calitate. Printre clienții societății de avocatură se află companii multinaționale și autohtone de anvergură. În 2022, poveștile de succes ale societății de avocatură i-au adus recunoașterea internațională din partea celor mai prestigioase ghiduri și publicații internaționale de profil. Astfel, societatea de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații s-a situat în acest an pe locul 3 în România în clasamentul firmelor de avocatură de business cu cea mai relevantă expertiză, realizat de publicația Legal 500. Societatea de avocatură este recunoscută la nivel internațional și de ghidul IFLR 1000 Financial and Coporate 2022. De asemenea, Pavel, Mărgărit și Asociații este singura societatea de avocatură din România recomandată de directorul internațional Global Law Experts din Londra în aria de practică Dispute Resolution.

English version

Foreclosure in Romania represents a legal remedy for the situation in which a debtor does not fully and timely fulfill their payment obligation established by a court decision or another writ of execution in Romania. One very important aspect to note is that the right to obtain a foreclosure in Romania is subject to a period of prescription in Romania, which means that such a procedure can only be initiated by the creditor within a general period of prescription in Romania of 3 years, or 10 years in case of real property rights, which starts running when the right of foreclosure in Romania arises. Therefore, if foreclosure in Romania is initiated by a creditor without respecting the period of prescription in Romania, the right to foreclosure in Romania is prescribed and the debtor cannot be compelled to pay the debt. For these reasons, The Romanian Law Firm Pavel, Mărgărit & Associates recommends contacting a lawyer specialized in litigation, foreclosure and appeal in foreclosure in Romania who can provide legal assistance and representation in foreclosure in Romania, because appealing a foreclosure in Romania must be done in a timely manner.

The right of foreclosure in Romania arises when the payment is due and from this deadline the creditors have a prescription period in Romania of 3 years during which they can take all necessary steps to recover the debt. However, if the creditors remain inactive and do not enforce their right through the legal procedures available to them, allowing the prescription in Romania to run out, a lawyer specialized in litigation, foreclosure and appeal in foreclosure in Romania can guide you in formulating a defense by invoking the prescription of foreclosure in Romania. „The right to request foreclosure in Romania is subject to prescription in Romania, and contacting a lawyer specialized in litigation, foreclosure and appeal in foreclosure in Romania is essential to contest a judicial foreclosure in Romania in a timely manner,” says Radu Pavel, the Managing Partner of Romanian Law Firm Pavel, Mărgărit, and Associates.

In the case of initiating foreclosure in Romania for a prescribed debt in Romania, the defense will consist in a contestation of judicial foreclosure in Romania. The procedure for invoking the prescription of foreclosure in Romania involves filing an action with the competent court to annul all acts of foreclosure in Romania based on prescription of claim in Romania and represent an abuse by the creditor. The Romanian Law Firm Pavel, Mărgărit, and Associates recommends contacting a lawyer specialized in litigation, foreclosure and appeal in foreclosure in Romania if you receive a demand for payment, in order to verify the possibility that the debt is not already expired and subsequently invoke the prescription of foreclosure in Romania.

Note. Pavel, Margarit and Associates Law Firm is one of the top law firms in Romania, providing high-quality legal services. The firm’s clients include multinational and domestic companies of great magnitude. In 2023, the law firm’s success stories brought it international recognition from the most prestigious international guides and publications in the field. As a result, Pavel, Margarit and Associates Law Firm ranked 3rd in Romania in the Legal 500’s ranking of business law firms with the most relevant expertise. The law firm is internationally recognized by the IFLR 1000 Financial and Corporate 2023 guide. Additionally, Pavel, Margarit and Associates Law Firm is the only law firm in Romania recommended by the international director of Global Law Experts in London in the Dispute Resolution practice area.

French version

L’exécution forcée en Roumanie est un recours prévu par la loi pour les situations où un débiteur ne remplit pas intégralement et en temps voulu son obligation de paiement, telle que définie par une décision de justice ou un autre titre exécutoire en Roumanie. Il est important de noter que le droit d’obtenir une exécution forcée en Roumanie est soumis à une prescription, ce qui signifie qu’une telle procédure ne peut être initiée par le créancier que dans le cadre d’une période de prescription en Roumanie de 3 ans en général, ou de 10 ans dans le cas des droits réels, à compter de la naissance du droit d’obtenir une exécution forcée en Roumanie. Par conséquent, si une exécution forcée en Roumanie est initiée par un créancier sans respecter ces délais impératifs, le droit de demander une exécution forcée en Roumanie est prescrit, de sorte que le débiteur ne peut plus être contraint de payer la dette. Pour ces raisons, le cabinet d’avocats roumain Pavel, Mărgărit & Associates recommande de faire appel aux services d’un avocat spécialisé en litiges, exécution forcée et contestation d’exécution en Roumanie, qui peut fournir une assistance juridique et une représentation dans le cadre de l’exécution forcée en Roumanie, car même si une dette prescrite en Roumanie a été mise en exécution, elle doit être contestée en temps opportun.

Le droit de demander l’exécution forcée en Roumanie naît au moment de l’échéance du paiement auquel le débiteur est tenu, à partir duquel les titulaires du droit subjectif disposent d’une période de prescription en Roumanie de 3 ans pendant laquelle ils peuvent entreprendre toutes les démarches nécessaires pour recouvrer la dette. Cependant, si les créanciers restent inactifs et n’exercent pas leur droit par les procédures légales qui s’offrent à eux, laissant ainsi passer le délai de prescription en Roumanie, un avocat spécialisé en litiges, exécution forcée et contestation d’exécution en Roumanie, peut vous guider dans la formulation d’une défense en invoquant l’expiration du délai de prescription de l’exécution forcée en Roumanie. „Le droit de demander l’exécution forcée en Roumanie est prescriptible, et faire appel aux services d’un avocat spécialisé en litiges, exécution forcée et contestation d’exécution en Roumanie, est essentiel pour contester en temps voulu l’exécution d’une dette prescrite”, déclare Radu Pavel, Avocat Coordinateur du cabinet d’avocats Pavel, Mărgărit & Associates.

Dans le cas de l’introduction d’une exécution forcée en Roumanie pour une dette prescrite en Roumanie, la défense consiste en une contestation de l’exécution en Roumanie. La procédure pour invoquer la prescription de l’exécution forcée en Roumanie implique le dépôt d’une action devant le tribunal compétent visant à annuler tous les actes d’exécution forcée en Roumanie, en arguant qu’ils sont basés sur une dette prescrite en Roumanie et représentent un abus de la part du créancier. Le cabinet d’avocats roumain Pavel, Mărgărit & Associates recommande de consulter un avocat spécialisé en litiges, exécution forcée et contestation d’exécution en Roumanie, si vous recevez une demande de paiement de sommes d’argent, afin de vérifier la possibilité que la dette ne soit pas déjà prescrite, puis d’invoquer ultérieurement la prescription de l’exécution forcée en Roumanie.”

Note. Le cabinet d’avocats roumain Pavel, Mărgărit et Associés a pour clients des entreprises étrangères, des sociétés locales de premier plan et des particuliers à haut revenu. En 2023, les succès du cabinet d’avocats roumain ont été reconnus par les guides et publications internationaux les plus prestigieux. Le cabinet a été classé troisième en Roumanie par la publication Legal 500. Le cabinet d’avocats roumain est également reconnu par le guide financier et corporatif IFLR 1000 2023. Le cabinet d’avocats roumain Pavel, Margarit & Associates est également le seul cabinet d’avocats en Roumanie recommandé par le Directeur de Global Law Experts à Londres dans le domaine du règlement des litiges.

Notă. Toate articolele Societății de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații în Jurnalul Bucureștiului

Nota redacției

Traducerea (Corespondență de la Dr. Dr. Christian W. Schenk – poet și traducător trilingv brașovean, membru corespondent al Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, corespondent permanent și membru al Staff al Jurnalului Bucureștiului din Boppard – Renania-Palatinat, Germania). Traducerea textelor cu caracter juridic (Thomas Csinta, criminal investigation journalist, research professor in MM – mathematical modeling & in MASS – Applied Mathematics in Social Sciences)

Sesiunea științifică a Academiei Germano – Române din Baden – Baden (Deutsch – Rumänische Akademie Baden-Baden e.V. – Rumänisches Institut – Rumänische Bibliothek Freiburg e.V., Landul Baden – Würtenberg, Germania) la Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București

Le vernissage de l’exposition „Icônes et poteries de Roumanie” (Corespondență de la eruditul promotor franco – român al artei vizuale est – europene Michel Gavaza, președintele prestigioasei asociații franceze de artă contemporană Soleil de l’Est, promotorul înfrățirii orașelor Brașov – ZMBv și Tours-Métropole Val de Loire)

Le 10 octobre – „Journée européenne & mondiale contre la peine de mort” avec Amnesty International, ECPM (Ensemble Contre la Peine de Mort) et le Journal de Bucarest („Le petit Parisien”)

Centrul Gifted Education. În căutare de noi colegi pentru anul academic 2023 – 2024

„Jaful secolului” de la banca Société Générale din Nisa. O conexiune dintre SAC (Serviciul de Acțiune Civică) gaulle-ist și celebra organizație criminală „French Connexion” într-un „triunghi (graf neorientat) al bermudelor” determinat de Albert Spaggiari–Jacques Cassandri–Jean Guy. În căutarea și restabilirea adevărului istoric (Partea 2)

„Jaful secolului” de la banca Société Générale din Nisa. O conexiune dintre SAC (Serviciul de Acțiune Civică) gaulle-ist și celebra organizație criminală „French Connexion” într-un „triunghi (graf neorientat) al bermudelor” determinat de Albert Spaggiari–Jacques Cassandri–Jean Guy. În căutarea și restabilirea adevărului istoric (Partea 1)

Accesul în sistemul (ultra)elitist francez, napoleonian, de Înalte Studii „Grandes Ecoles” (științifico – inginerești, economico – comerciale, medico – farmaceutice, social – politice, literar – artistice, judiciare, militare, etc.) – un sistem educativ ultraselectiv, ultraperformant și unic în lume, care domină învățământul superior francez de sute de ani! (Corespondență de la prof. univ. dr. Thomas CSINTA – Paris)

Revista internațională de cultură „Cervantes”: Rezumat al interviului „interzis” al profesorului – cercetător Thomas Csinta, acordat jurnalistului Geo Scripcariu, de la Radio Punct Londra