Potrivit Legii nr. 32/1994 privind sponzorizarea în România, prin intermediul contractului de sponsorizare dintre sponsor și beneficiarul sponsorizării în România, sponsorul pune la dispoziția beneficiarului bunuri sau mijloace materiale pentru un scop bine determinat. Ca și în cazul încheierii oricărui tip de contract, contractul de sponsorizare în România creează drepturi și obligații în sarcina părților, stabilind aspecte importante precum obiectul, durata, cuantumul și valoarea sponsorizării în România. Societatea Românească de Avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații recomandă apelarea la un avocat specializat în procedura de sponsorizare și drept civil care vă poate îndruma în legătură cu pașii care trebuie urmați pentru efectuarea unei sponsorizări a unei asociații în conformitate cu dispozițiile Legii nr. 32/1994 privind sponsorizarea în România, astfel încât relația juridică dintre beneficiari și sponsori să fie una de egalitate.
Contractul de sponsorizare în România este un element cheie care reglementează relația juridică dintre beneficiari și sponsori. Forma scrisă a contractului de sponsorizare în România este necesară, iar acesta trebuie să facă referire la obiect, perioada de sponsorizare în România, cuantumul și valoarea sponsorizării asociației în România, modalitățile de încetare a contractului de sponsorizare în România etc. Astfel, contractul de sponsorizare în România stabilește relația juridică dintre beneficiari și sponsori, respectiv drepturile și obligațiile părților. Un avocat specializat în procedura de sponsorizare și drept civil vă poate oferi asistență juridică de specialitate în acest domeniu, privind procedura ce trebuie urmată pentru realizarea sponsorizării unei asociații în România, în conformitate cu Legea nr. 32/1994 privind sponsorizarea în România, care reglementează relația juridică dintre sponsori și beneficiari în România.
Ca drepturi ale sponsorului, acestea pot consta în dreptul de a fi informat cu privire la obiectul și scopul sponsorizării, dreptul de a fi informat în legătură cu stadiul proiectului sau activității pentru care s-a oferit sponsorizarea asociației în România, dreptul de a folosi elementele de proprietate intelectuală legate de activitatea sponsorizată etc. Printre drepturile beneficiarului, se numără dreptul de a folosi numele sponsorului în vederea promovării proiectului sau activității sponsorizate, dreptul de a aduce la cunoștința publicului existența contractului de sponsorizare în România, cu acordul sponsorului sau orice alte drepturi stabilite prin convenția părților.
De asemenea, beneficiarul sponsorizării în România trebuie să îndeplinească și să respecte anumite obligații impuse de contractul de sponsorizare în România. Aceste obligații sunt stabilite de sponsor și de asociație și pot diferi în funcție de convenția acestora. Sponsorul și beneficiarul sponsorizării pot stabili obligații precum: obligația de a folosi bunurile sau sumele de bani primite în scopul convenit cu sponsorul în România, obligația de a aduce la cunoștința sponsorului orice informații cu privire la stadiul proiectului sau activității ce a făcut obiectul sponsorizării asociației în România, obligația de a deține evidența felului în care au fost utilizate sumele de bani sau bunurile etc. Astfel, Societatea Românească de Avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații este recunoscută la nivel internațional pentru experiența vastă în domeniul sponsorizării în România, în cadrul acesteia activând avocați specializați în procedura de sponsorizare și drept civil care oferă servicii juridice de cea mai înaltă calitate.
Notă. Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații este una dintre societățile de avocatură de top din România, care furnizează servicii juridice de cea mai înaltă calitate. Printre clienții societății de avocatură se află companii multinaționale și autohtone de anvergură. În 2023, poveștile de succes ale societății de avocatură i-au adus recunoașterea internațională din partea celor mai prestigioase ghiduri și publicații internaționale de profil. Astfel, Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații s-a situat în acest an pe locul 3 în România în clasamentul firmelor de avocatură de business cu cea mai relevantă expertiză, realizat de publicația Legal 500. Societatea de avocatură este recunoscută la nivel internațional și de ghidul IFLR 1000 Financial and Coporate 2023. De asemenea, Societatea de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații este singura societatea de avocatură din România recomandată de directorul internațional Global Law Experts din Londra în aria de practică Dispute Resolution.
English version
According to Law no. 32/1994 on sponsorship in Romania, through the sponsorship agreement in Romania between the sponsor and the beneficiary of sponsorship in Romania, the sponsor provides the beneficiary with goods or material means for a well-defined purpose. As with the conclusion of any type of agreement, the sponsorship agreement in Romania creates rights and obligations for the parties in Romania, establishing important aspects such as the object, duration, amount and value of the sponsorship in Romania. The Romanian Law Firm Pavel, Mărgărit and Associates recommends contacting a lawyer specialized in the sponsorship procedure and civil law in order to guide you on steps to be taken to conduct a sponsorship of a non-profit organization in Romania in accordance with the provisions of Law no. 32/1994 on sponsorship in Romania, so that the legal relationship between beneficiaries and sponsors is equal.
The sponsorship agreement in Romania is a key element governing the legal relationship between beneficiaries and sponsors in Romania. The written form of the sponsorship agreement in Romania is necessary, and it must refer to the object, the sponsorship period in Romania, the amount and value of the sponsorship of the non-profit organization in Romania, the ways of termination of the sponsorship agreement in Romania. Thus, the sponsorship agreement in Romania establishes the legal relationship between beneficiaries and sponsors in Romania, respectively the rights and obligations of the parties in Romania.
A lawyer specialized in the sponsorship procedure and civil law can provide you with specialized legal assistance in this field, regarding the procedure to be followed for the sponsorship of a non-profit organization in Romania, in accordance with Law no. 32/1994 on sponsorship in Romania, regulating the legal relationship between sponsors and beneficiaries in Romania. Regarding the rights of the sponsor in Romania, they may consist of the right to be informed about the object and purpose of the sponsorship in Romania, the right to be informed about the status of the project or activity for which the sponsorship of the non-profit organization was offered in Romania, the right to use intellectual property elements related to sponsored activity, etc.
The rights of the beneficiary in Romania include the right to use the sponsor’s name to promote the sponsored project or activity, the right to make public the existence of the sponsorship agreement in Romania, with the sponsor’s consent, or any other rights established by the agreement of the parties. Also, the beneficiary of the sponsorship in Romania must fulfill and comply with certain obligations imposed by the sponsorship agreement in Romania. These obligations are determined by the sponsor in Romania and the non-profit organization, and may differ depending on their convention. The sponsor and the beneficiary of the sponsorship in Romania may establish obligations such as: the obligation to use the goods or money received for the purpose agreed with the sponsor in Romania, the obligation to inform the sponsor in Romania of any information regarding the status of the project or activity that was the subject of the sponsorship of the non-profit organization in Romania, the obligation to keep a record of how money or goods were used, etc. Thus, the Romanian Law Firm Pavel, Mărgărit and Associates is internationally recognized for its extensive experience in the field of sponsorship in Romania. Within the Romanian Law Firm Pavel, Mărgărit and Associates, there are specialized lawyers in the sponsorship procedure and civil law that provide legal services of the highest quality.
Note. The Romanian law firm’s clients are foreign and top local companies and high worth individuals. In 2023, the success stories of the Romanian Law Firm have brought recognition from the most prestigious international guides and publications. The firm was ranked third place in Romania by the Legal 500 publication. The Romanian law firm is also recognized by IFLR 1000 Financial and Corporate Guide 2023. Pavel, Margarit & Associates Romanian Law Firm is also the only law firm in Romania recommended by the Global Law Experts Director in London in the Dispute Resolution area of Practice.
Anexă
Societatea Românească de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații oferă asistență juridică unei prestigioase companii, ce are drept obiect de activitate fabricarea de construcții metalice și părți componente ale structurilor metalice în România, în vederea realizării unei creanțe împotriva debitorului, reprezentând plata pentru serviciile prestate și produsele furnizate, conform obligațiilor stabilite prin contractul de vânzare-cumpărare în România. Un prim pas efectuat de avocații specializați în recuperare de creanțe și litigii civile în România a constat în transmiterea unei notificări de plata către debitor prin care i se pun în vedere obligațiile ce reies din contractul de vânzare-cumpărare în România la care părțile s-au angajat, temeiul juridic prin care compania de construcții metalice și părți componente ale structurilor metalice în România solicită executarea obligațiilor, respectiv termenul de plată a creanței izvorâte actul juridic.
Avocații specializați în recuperare de creanțe și litigii civile ai Societății Românești de Avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații vă pot asista în procedura de recuperare a creanței în România pentru orice demers necesar, astfel încât măsurile întreprinse să conducă către un rezultat pozitiv pentru client, fiind adaptată strategia potrivită de la caz la caz, în funcție de raportul dintre părțile contractante fie documentația ce stă la baza pretențiilor invocate. De multe ori, în practică, neexecutarea obligațiilor contractuale dintr-un contract de vânzare-cumpărare, nu poate constitui unicul temei al recuperării creanței în România, fapt pentru care Societatea Românească de Avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații recomandă încă de la începutul stabilirii relațiilor comerciale, apelarea la un avocat specializat în recuperare de creanțe și litigii civile, care vă poate ajuta în stipularea unor garanții ce vor avea certitudinea recuperarea sumelor de bani în România. Cu o experiență de peste 15 ani in domeniu, Societatea Românească de avocatură Pavel, Mărgăritși Asociații efectuează toate demersurile necesare pentru recuperarea sumelor de bani în România, pornind de la etapa prelitigioasă și negocierile aferente cu debitorul și până la faza de judecată, cu toate componentele sale, merite recunoscute chiar și internațional de diverse ghiduri juridice ale lumii.
The Romanian Law Firm Pavel, Mărgărit and Associates provides legal assistance to a prestigious company which object of activity is manufacture of metal structures and parts of structures, in order to recover a debt from a Romanian debtor, representing the payment for the services and products provided according to the obligations established by the sale and purchase agreement in Romania.
As a first step, lawyers specialized in debt recovery and civil litigation in Romania submitted a formal notice to the debtor in Romania by which there are stipulated the obligations of the sale and purchase agreement in Romania, the legal grounds by which company engaged in the manufacture of metal structures and parts of structures field from Romania requests the execution of the obligations, namely the deadline for payment of the debt. Lawyers specialized in debt recovery and civil litigation from the Romanian Law Firm Pavel, Mărgărit and Associates can assist you in the debt recovery procedure in Romania for any necessary step, so that the measures taken lead to a positive result for the client, being adapted the appropriate strategy on a case-by-case basis, depending on the relationship between the contracting parties or the documentation sustaining the claims invoked.
Many times, in practice, the non-execution of the contractual obligations from a sales-purchase agreement cannot be the sole basis for debt recovery in Romania, a fact for which the Romanian Law Firm Pavel, Mărgărit and Associates recommends, from the beginning of the establishment of the commercial relations, contacting a lawyer specialized in debt recovery and civil litigation, who can help you in stipulating guarantees that will ensure the recovery of sums of money in Romania. With over 15 years of experience in the field, the Romanian law firm Pavel, Mărgărit and Associates carries out all the necessary steps for the recovery of sums of money in Romania, starting from the pre-litigation stage and the related negotiations with the debtor and up to the court stage in Romania, with all its components, merits recognized even internationally by various legal guides of the world.
Notă. Toate articolele despre societatea de avocatrură Pavel, Mărgărit și Asociații (Pavel Margarit & Associates Romanian Law Firm)
Nota redacției
Parteneriat Jurnalul Bucureştiului
Lucrări științifice ale autorului publicate sub egida 
