Economic and commercial mission of La Francophonie in Central and Eastern Europe
Dr. Av. Radu Pavel, Avocatul Coordonator al Societății Românești de Avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații, subliniază importanța adoptării unor măsuri legale prompte și a includerii unor clauze contractuale clare privind termenele de plată, penalitățile și prevenirea abuzurilor, în contextul creșterii semnificative a litigiilor comerciale cauzate de neplata facturilor și dezechilibrele contractuale tot mai frecvente în relațiile dintre profesioniști. Potrivit acestuia, o strategie eficientă de recuperare a creanțelor și intervenția timpurie a unui avocat specializat pot face diferența între stabilitatea și blocajul financiar al unei companii.
În contextul economic cotidian, multe companii se confruntă cu întârzieri semnificative la încasarea facturilor și în relațiile cu partenerii contractuali care nu își respectă obligațiile. Lipsa lichidităților poate pune în pericol stabilitatea oricărei afaceri. Frecvent, tot mai multe contracte comerciale internaționale sunt afectate de neplată sau executarea defectuoasă, ceea ce duce la escaladarea unor conflicte internaționale și la apariția unor litigii comerciale. Dreptul de creanță reprezintă prerogativa legală a unui creditor de a solicita unui debitor executarea unei obligații asumate, de regulă constând în plata unei sume de bani. Acest dreptul de creanță poate avea la bază atât contracte civile, încheiate între persoane fizice sau juridice fără scop economic (precum un contract de împrumut sau contracte de vânzare între neprofesioniști), cât și contracte comerciale încheiate între profesioniști, cum ar fi societăți comerciale sau persoane fizice autorizate, în vederea desfășurării unei activități economice (ex: contracte de prestări servicii). Indiferent dacă ne aflăm în fața unei creanțe civile sau comerciale, cadrul legal pune la dispoziția creditorilor o serie de instrumente și proceduri menite să faciliteze recuperarea creanțelor.
Cele mai frecvente situații de recuperare facturi neîncasate apar în cadrul acestor contracte comerciale între profesioniști, unde sumele neachitate de către debitor reprezintă o parte imperios necesară fluxului de numerar al unei societăți. Gestionarea ineficientă a acestor facturi neplătite poate crea blocaje financiare, ducând la dificultăți în realizarea obligațiilor proprii ale societății sau la necesitatea contractării unor finanțări externe. Astfel, procedura recuperare creanțe aplicată eficient este esențială pentru buna funcționare a unei firme.
Recuperarea datoriilor prin proceduri simplificate-Avantaje și timp estimat
Această recuperare datorii prin procedura ordonanței de plată (OUG 119/2007) este una dintre cele mai eficiente metode disponibile. Această procedură este ideală pentru recuperare datorii în cazuri de recuperare facturi neîncasate sau neplată în funcție de termenele contractuale. În plus, poate fi declanșată o procedura de recuperare creanțe persoane juridice, unde sunt implicate societăți comerciale, iar sumele datorate sunt semnificative.
O recuperare de bani poate începe prin recuperare de prejudiciu pe cale amiabilă, când există un contract sau alt act justificativ al creanței, iar datoria exigibilă este certă și lichidă. Cu toate acestea, dacă soluția amiabilă eșuează, un creditor poate apela la ordonanța de plată, cerere cu valoare redusă sau la acțiune în pretenții în cadrul unor litigii civile sau litigii comerciale. Prima etapă în procedura recuperare creanțe implică verificarea situației juridice a unui debitor, inclusiv posibile proceduri de insolvență, lichidare sau faliment. Se recomandă transmiterea unei notificare de plată, urmată de deschiderea procedura insolvenței. În cazul refuzului sau lipsei unui răspuns venit de la debitor, acest creditor poate apela la procedura executării silite. Se poate formula o acțiune în pretenții întemeiată pe răspunderea contractuală sau pe răspundere civilă delictuală, în baza codului de procedură civilă.
Prevenția prin contract-Clauze care te protejează împotriva neplății
Prevenția prin contract este un element important. Un avocat contracte poate introduce clauze abuzive care protejează interesele unui creditor, precum penalități, condiții suspensive sau cesiuni de creanță. Această etapă poate preveni un prejudiciu semnificativ. Un formular cerere valoare redusă, o cerere valoare redusă sau o somația de plată se numără printre instrumentele legale utilizate în recuperări creanțe. Procesul de recuperare datorii prin procedura ordonanței de plată (OUG 119/2007) este unul dintre cel mai eficient mod disponibile. Această procedură este ideală pentru recuperare datorii în cazuri de recuperare facturi neîncasate sau neplată conform termenelor contractuale. În paralel, poate fi declanșată o procedura recuperare creanțe persoane juridice, acolo unde sunt implicate societăți comerciale, iar sumele datorate sunt semnificative.
Procesul de recuperare bani poate începe prin recuperare prejudiciu pe cale amiabilă, în special când există un contract sau alt act justificativ al creanței, datoria exigibilă fiind certă și lichidă. Dacă soluția amiabilă nu se concretizează, acel creditor poate apela la una din următoarele metode: ordonanță de plată, cerere cu valoare redusă sau acțiune în pretenții în cadrul unor litigii civile sau litigii comerciale. Procedura recuperare creanțe implică verificarea situației juridice a unui debitor, inclusiv posibile proceduri de insolvență, lichidare sau faliment. Se recomandă transmiterea de notificare de plată, urmată, în unele cazuri, de procedura insolvenței. În cazul refuzului sau lipsei de reacție a debitorului, creditorul poate apela la procedura executării silite, putând fi formulată o acțiune în pretenții întemeiată pe răspunderea contractuală sau pe răspundere civilă delictuală, în baza codului de procedură civilă.
Negociere, Mediere sau Instanță? Strategii juridice pentru afaceri
Acțiunile de recuperare creanță, recuperare creanțe și recuperare datorie sunt distincte din punct de vedere procedural, iar alegerea greșită poate întârzia dosarul sau chiar duce la respingerea cererii. Nu în ultimul rând, o firmă recuperare creanțe cu specializare în recuperare creanțe persoane juridice poate reduce semnificativ timpul și costurile implicate. Într-un climat economic incert, protejarea fluxului de numerar este vitală. „Într-un climat economic marcat de incertitudine, prevenția prin contract și acțiunile rapide de recuperare a creanțelor sunt esențiale. Un avocat drept comercial sau un avocat recuperări creanțe nu doar reacționează, ci previn blocajele financiare, apărând eficient interesele creditorilor,” a declarat Avocatul Coordonator Dr. Radu Pavel, al Societății Românești de Avocatură Pavel Mărgărit și Asociații. Prevenția, contractele bine redactate și recuperarea promptă a creanțelor prin mijloace legale sunt cele mai eficiente arme ale oricărui creditor, mai ales când un debitor tergiversează plata sau intră în incapacitate.
Notă. Societatea Românească de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații este una dintre societățile de avocatură de top din România, care furnizează servicii juridice de cea mai înaltă calitate. Printre clienții societății de avocatură se află companii multinaționale și autohtone de anvergură. În 2025, poveștile de succes ale societății de avocatură i-au adus recunoașterea internațională din partea celor mai prestigioase ghiduri și publicații internaționale de profil. Astfel, societatea de avocatură Pavel, Mărgărit și Asociații s-a situat în acest an pe locul 3 în România în clasamentul firmelor de avocatură de business cu cea mai relevantă expertiză, realizat de publicația Legal 500. Societatea de avocatură este recunoscută la nivel internațional și de ghidul IFLR 1000 Financial and Corporate 2025. De asemenea, Pavel, Mărgărit și Asociații este singură societatea de avocatură din România recomandată de directorul internațional Global Law Experts din Londra în aria de practică Dispute Resolution.
English version
Dr. Radu Pavel, Coordinating Attorney of the Romanian Law Firm Pavel, Mărgărit and Associates, emphasizes the importance of taking prompt legal action and including clear contractual clauses regarding payment terms, penalties, and the prevention of abusive practices, in the context of the significant rise in commercial disputes caused by unpaid invoices and increasingly frequent contractual imbalances between professionals. According to him, an effective debt recovery strategy and the early involvement of a specialized attorney can make the difference between a company’s financial stability and a potential cash-flow crisis.
In today’s volatile economic landscape, many companies are experiencing delays in collecting payments from commercial contracts and dealing with partners who fail to fulfill their obligations. Increasingly, international conflicts arise from unpaid or poorly executed sale agreements or service agreements, often leading to commercial disputes. This claim may stem from both loan agreements or sale and purchase agreement between non-professionals, and commercial contracts concluded for economic purposes. Regardless of the context, the legal framework provides a variety of debt recovery solutions to streamline the debt recovery procedure. Most often, unpaid invoice issues arise within commercial contracts, where overdue sums threaten a company’s cash flow. Poor management of overdue debt can lead to delays in meeting the company’s own obligations or necessitate external financing.
Debt recovery through simplified procedures: Benefits and Timeframes
One of the most effective tools is the payment order procedure (GO 119/2007). This process suits small debt recovery situations such as unpaid invoice cases governed by clear contract terms. It also applies to small track claims involving legal entities and significant unpaid amounts. Initial damage recovery can begin amicably, provided there’s a legal act justifying the claim and the overdue debt is certain. However, if no solution is reached, the creditor may proceed with a statement of claim, a demand for payment, or an action in court. The first stage in the debt collection process involves checking the debtor’s legal situation, including any pending insolvency procedure, liquidation, or bankruptcy. A payment notice should be issued, potentially followed by initiating the insolvency procedure. If ignored, forced execution becomes necessary. An action for damages may rely on contractual liability or tort liability, according to the civil procedure code.
Prevention by contract-Clauses that shield you from non-payment
Preventive strategies in commercial contracts are essential. Tools such as the statement of claim, demand for payment, and payment notice are key in small debt recovery and general debt recovery. The payment order procedure is again highlighted for its efficiency. Again, this is ideal for unpaid invoice recovery or small track claims. The debt recovery journey may start with an amicable action for damages if there’s a valid civil contract, and the overdue debt is established.
Should those fail, the creditor has multiple avenues: payment order, small track claims, or a full lawsuit. The debt recovery procedure always starts with a due diligence check on the debtor, including insolvency risk or existing bankruptcy. A payment notice must be served, sometimes followed by the insolvency procedure. In the event of no reply or rejection, the creditor may initiate civil enforcement proceedings, filing a civil suit under contractual liability or tort liability, backed by the civil procedure code.
Negotiation, Mediation, or Court? Legal strategies for business
The nuances between debt collection, debt recovery, and small debt recovery matter greatly, wrong classification can delay or derail the action in court. In an unstable economy, protecting your cash flow is vital. „In today’s uncertain economic climate, contract prevention and rapid debt recovery actions are essential. A commercial lawyer or debt recovery lawyer doesn’t just respond—they prevent financial gridlock and protect creditor interests efficiently,” said Managing Attorney Dr. Radu Pavel of Pavel, Mărgărit and Associates Romanian Law Firm. Well-structured contracts and prompt debt recovery through legal means are the most effective weapons a creditor has when a debtor delays payment or becomes insolvent.
Note. Pavel, Mărgărit and Associates Law Firm is one of the top law firms in Romania, providing high-quality legal services. The firm’s clients include multinational and domestic companies of great magnitude. In 2025, the law firm’s success stories brought it international recognition from the most prestigious international guides and publications in the field. As a result, Pavel, Mărgărit and Associates Law Firm ranked 3rd in Romania in the Legal 500’s ranking of business law firms with the most relevant expertise. The law firm is internationally recognized by the IFLR 1000 Financial and Corporate 2025 guide. Additionally, Pavel, Mărgărit and Associates Law Firm is the only law firm in Romania recommended by the international director of Global Law Experts in London in the Dispute Resolution practice area.
French version
Dr. Radu Pavel, Avocat Coordinateur du Cabinet d’Avocats Roumain Pavel, Mărgărit et Associés, souligne l’importance de prendre des mesures juridiques rapides et d’inclure des clauses contractuelles claires concernant les délais de paiement, les pénalités et la prévention des pratiques abusives, dans un contexte marqué par une augmentation significative des litiges commerciaux dus aux factures impayées et aux déséquilibres contractuels de plus en plus fréquents entre professionnels. Selon lui, une stratégie efficace de recouvrement de créances et l’intervention précoce d’un avocat spécialisé peuvent faire la différence entre la stabilité financière d’une entreprise et un blocage de trésorerie.
Dans un climat économique instable, de nombreuses entreprises sont confrontées à des retards importants dans le recouvrement de factures impayées et à des débiteurs qui ne respectent pas leurs obligations contractuelles. Le recouvrement de créances est une étape essentielle pour garantir la survie des entreprises. Les contrats commerciaux internationaux sont de plus en plus affectés par des impayés ou des exécutions imparfaites, menant à des conflits internationaux. Le droit de créance permet à un créancier de demander l’exécution d’une obligation par le débiteur, généralement le paiement d’une dette exigible. Ce droit peut découler de contrats civils comme un contrat de prêt, ou de contrats commerciaux entre professionnels (par exemple: contrats de vente ou contrats de prestation de services). Quelle que soit la source de la créance, le code de procédure civile met à disposition des mécanismes comme la procédure d’exécution forcée, la procédure d’insolvabilité, ou encore la sommation de paiement, tous efficaces pour le recouvrement de dettes.
Recouvrement de créances simplifiées-Délai et Avantages
L’un des outils les plus efficaces est la procédure d’ordonnance de paiement (OG 119/2007). Ce processus est parfaitement adapté au recouvrement de petites créances, comme les factures impayées encadrées par des conditions contractuelles claires. Il est également applicable aux demandes à valeur réduite impliquant des personnes morales et des sommes importantes non réglées. Le recouvrement initial du préjudice peut commencer à l’amiable, à condition qu’un acte juridique justifie la créance et que la dette soit certaine et échue.
Cependant, en l’absence de solution, le créancier peut engager une demande en justice, une mise en demeure de paiement ou une action au tribunal. La première étape dans le processus de recouvrement de créances consiste à vérifier la situation juridique du débiteur, y compris l’existence éventuelle d’une procédure d’insolvabilité, de liquidation ou de faillite. Une notification de paiement doit être émise, éventuellement suivie par le lancement de la procédure d’insolvabilité. En cas de silence ou de refus, l’exécution forcée devient nécessaire. Une action en dommages-intérêts peut être engagée sur la base de la responsabilité contractuelle ou de la responsabilité délictuelle, conformément au code de procédure civile.
Clauses de prévention-Sécuriser les paiements en amont
Les stratégies préventives dans les contrats commerciaux sont essentielles. Cela permet d’éviter les préjudices potentiels avant qu’ils ne surviennent. Des outils comme la demande en justice, la mise en demeure de paiement et la notification de paiement sont essentiels pour le recouvrement de petites créances et le recouvrement de créances en général. La procédure d’ordonnance de paiement est de nouveau mise en avant pour son efficacité. Encore une fois, cette procédure est idéale pour le recouvrement de factures impayées ou les demandes à valeur réduite.
Le processus de recouvrement de créances peut débuter par une action amiable en réparation du préjudice, s’il existe un contrat civil valable et une dette exigible établie. Si celles-ci échouent, le créancier dispose de plusieurs options: ordonnance de paiement, demande à valeur réduite ou action en justice complète. La procédure de recouvrement de créances commence toujours par une vérification juridique du débiteur, incluant les risques d’insolvabilité, liquidation ou faillite. Une notification de paiement doit être transmise, parfois suivie de la procédure d’insolvabilité.
En cas d’absence de réponse ou de refus, le créancier peut initier une procédure d’exécution forcée, en déposant une action civile fondée sur la responsabilité contractuelle ou la responsabilité civile délictuelle, conformément au code de procédure civile.
Voie Amiable ou Judiciaire ? Quelle stratégie choisir ?
La mauvaise sélection entre recouvrement de créance, recouvrement de créances, et recouvrement de créances personnes morales peut entraîner un rejet de la demande. Dans une économie incertaine, protéger sa trésorerie est vital. „Dans un contexte économique instable, la prévention contractuelle et la réactivité en matière de recouvrement de créances sont essentielles. Un avocat recouvrements de créances ou un avocat en affaires protège efficacement les intérêts du créancier, évitant les blocages financiers.” a déclaré le Dr. Radu Pavel, Avocat Coordinateur de la Société Roumaine d’Avocats Pavel Margarit et Associés. La prévention par contrat, le recours rapide à une procédure d’exécution forcée, et le bon usage de l’ordonnance de paiement sont les meilleures armes de tout créancier.
Note. Pavel, Mărgărit et Associés est un cabinet d’avocats en Roumanie, fournissant des services juridiques en Roumanie de haute qualité. Ses clients incluent des sociétés multinationales et locales de grande envergure. En 2024, les réussites du cabinet lui ont valu une reconnaissance internationale par les guides et publications les plus prestigieux du domaine. Ainsi, Pavel, Mărgărit et Associés s’est classé 3ᵉ en Roumanie dans le classement Legal 500 des cabinets en droit des affaires. Il est également reconnu par le guide IFLR 1000 Financial and Corporate 2025. En outre, Pavel, Mărgărit et Associés est le seul cabinet d’avocats roumain recommandé par le répertoire international Global Law Experts à Londres dans le domaine de la résolution de litiges.
Articole asociate
Notă. Toate articolele Societății de avocatură Pavel, Mărgărit & Asociații în Jurnalul Bucureștiului
Nota redacției. (Thomas Csinta-redactor șef și director al publicației)
[…] Articol juridic trilingv. Criza lichidităților și Dreptul comercial – Cum îți recuperezi … […]